单词解析：retain
📚 中文意思
1. 保留（不放弃）
The company decided to retain all employees.
公司决定保留所有员工。
公司决定保留所有员工。
2. 保持（持续拥有）
This material retains heat well.
这种材料能很好地保持热量。
这种材料能很好地保持热量。
3. 记住（信息）
She has an amazing ability to retain facts.
她有惊人的记忆事实的能力。
她有惊人的记忆事实的能力。
4. 聘请（专业人士）
We retained a lawyer for the case.
我们为这个案子聘请了一位律师。
我们为这个案子聘请了一位律师。
💡 顾老师提示："retain"的核心意思是"保持不失去"，与"abandon"相反。特别注意在法律和商业语境中的特殊用法。
🔊 发音指导
英式发音：/rɪˈteɪn/ [rɪˈteɪn]
美式发音：/rɪˈteɪn/ [rɪˈteɪn]
发音要点：
- 重音在第二个音节（teɪn）
- "re"发短音，类似中文"瑞"但更轻
- "tain"部分：读作"teɪn"（类似"腾"但带双元音）
- 结尾的"n"要清晰
中文谐音参考：
英式/美式：瑞-腾（重读"腾"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"瑞坦"（正确：[rɪˈteɪn]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略词尾"n"的发音
🎯 用法总结
1. retain + 名词 → 表示保留某物
The museum retains many ancient artifacts.
博物馆保留了许多古代文物。
博物馆保留了许多古代文物。
2. retain + 抽象名词 → 表示保持某种状态
He retained his composure during the crisis.
他在危机中保持了镇定。
他在危机中保持了镇定。
3. retain + 记忆/信息 → 表示记住
I can't retain all these numbers.
我无法记住所有这些数字。
我无法记住所有这些数字。
语法注意：
- 第三人称单数：retains（读作[rɪˈteɪnz]）
- 现在分词：retaining
- 过去式：retained（读作[rɪˈteɪnd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The old castle retains its medieval charm."
2. 听录音跟读：
英式/美式：[rɪˈteɪn] → We need to retain these documents.
英式/美式：[rɪˈteɪnd] → She retained her title as champion.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈriːteɪn]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[rɪˈteɪn]