近义词解析：维持
📚 核心近义词
1. 保持（强调持续不变）
We need to maintain good relations with our partners.
我们需要保持与合作伙伴的良好关系。
我们需要保持与合作伙伴的良好关系。
2. 维系（侧重关系的持续）
It's important to sustain family bonds.
维系家庭纽带很重要。
维系家庭纽带很重要。
3. 坚持（强调意志力的持续）
He persevered in his research despite difficulties.
尽管困难重重，他仍坚持研究。
尽管困难重重，他仍坚持研究。
4. 延续（时间上的持续）
The tradition has been preserved for centuries.
这个传统已经延续了几个世纪。
这个传统已经延续了几个世纪。
💡 顾老师提示："维持"的近义词选择需根据具体语境，注意"保持"偏客观状态，"维系"侧重关系，"坚持"强调主观意志。
🔍 用法辨析
近义词区别：
- 保持：中性词，适用于各种持续状态（保持安静/保持距离）
- 维系：专用于人际关系或抽象联系（维系感情/维系和平）
- 坚持：带有主观努力意味（坚持原则/坚持锻炼）
- 延续：强调时间维度（延续传统/延续生命）
错误用法示例：
✘ 用"维系"描述物理状态：维系房间整洁（正确：保持房间整洁）
✘ 用"坚持"描述客观现象：坚持经济增长（正确：保持/维持经济增长）
💡 顾老师语法提示：
- "维持"常接抽象名词（维持秩序/维持生活）
- "保持"可接具体或抽象名词（保持身材/保持联系）
- "维系"宾语多为"关系、感情、纽带"等
🎯 实用搭配
1. 维持 + 抽象概念
维持秩序/维持现状/维持生计
maintain order/maintain the status quo/make a living
maintain order/maintain the status quo/make a living
2. 保持 + 状态/关系
保持冷静/保持距离/保持健康
stay calm/keep distance/stay healthy
stay calm/keep distance/stay healthy
3. 维系 + 人际关系
维系感情/维系友谊/维系家庭
sustain relationships/maintain friendship/keep family together
sustain relationships/maintain friendship/keep family together
高级表达：
- 持之以恒：persistently
- 经久不衰：stand the test of time
- 坚持不懈：perseverance
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"___ 良好的师生关系对教学很重要"
A. 保持 B. 维系 C. 坚持 （最佳答案：B）
A. 保持 B. 维系 C. 坚持 （最佳答案：B）
2. 改错练习：
原句：他维系了每天跑步的习惯
修改：他坚持了每天跑步的习惯
3. 翻译练习：
"Maintaining a positive attitude is crucial during difficult times."
译文：在困难时期保持积极心态至关重要。
译文：在困难时期保持积极心态至关重要。