词汇解析：精致的近义词
📚 中文意思
1. elegant /ˈelɪɡənt/ - 优雅的，高雅的
She wore an elegant dress to the party.
她穿了一件优雅的礼服参加派对。
她穿了一件优雅的礼服参加派对。
2. exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ - 精美的，精致的
The museum displays exquisite porcelain.
博物馆展出了精美的瓷器。
博物馆展出了精美的瓷器。
3. delicate /ˈdelɪkət/ - 精巧的，细腻的
The artist's delicate brushwork amazed everyone.
艺术家细腻的笔触让所有人惊叹。
艺术家细腻的笔触让所有人惊叹。
4. refined /rɪˈfaɪnd/ - 考究的，精炼的
He has a refined taste in literature.
他对文学有着考究的品味。
他对文学有着考究的品味。
💡 顾老师提示："精致"的近义词各有侧重：elegant强调优雅气质，exquisite强调工艺精美，delicate强调细腻精巧，refined强调经过提炼的考究。
🔊 发音指导
elegant：/ˈelɪɡənt/ [ˈelɪɡənt]
exquisite：/ɪkˈskwɪzɪt/ [ɪkˈskwɪzɪt]
delicate：/ˈdelɪkət/ [ˈdelɪkət]
refined：/rɪˈfaɪnd/ [rɪˈfaɪnd]
发音要点：
- elegant：重音在第一音节，注意"gant"发/ɡənt/
- exquisite：重音在第二音节，注意"quis"发/kwɪz/
- delicate：重音在第一音节，结尾"cate"发/kət/
- refined：重音在第二音节，注意"fined"发/faɪnd/
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把exquisite读成/ˈekskwɪzaɪt/（正确：[ɪkˈskwɪzɪt]）
- 把delicate的重音放在第二音节（正确在第一音节）
- 忽略refined中"fi"的/faɪ/双元音
🎯 用法总结
1. elegant → 形容人或物的高雅气质
The hotel lobby has an elegant design.
酒店大堂有着高雅的设计。
酒店大堂有着高雅的设计。
2. exquisite → 强调工艺的精美程度
She received an exquisite diamond necklace.
她收到了一条精美的钻石项链。
她收到了一条精美的钻石项链。
3. delicate → 形容易损或需要小心处理的精致物品
Handle the delicate china with care.
小心处理这些易碎的瓷器。
小心处理这些易碎的瓷器。
4. refined → 形容经过提炼或培养的精致
His refined manners impressed everyone.
他考究的举止给所有人留下深刻印象。
他考究的举止给所有人留下深刻印象。
搭配注意：
- elegant：常搭配style/manner/design
- exquisite：常搭配craftsmanship/jewelry/taste
- delicate：常搭配fabric/balance/situation
- refined：常搭配taste/manners/sugar
📝 随堂练习
1. 根据描述选择最合适的词：
形容一件做工极其精美的古董钟表 → exquisite
形容一位举止高雅的女士 → elegant
2. 听录音跟读：
elegant → /ˈelɪɡənt/
exquisite → /ɪkˈskwɪzɪt/
delicate → /ˈdelɪkət/
refined → /rɪˈfaɪnd/
3. 翻译练习：
这家餐厅提供考究的法式料理 → This restaurant serves refined French cuisine.