汉语学习网
基本释义:搀扶;帮助;扶持;倚靠
词源:甲骨文象形字,像人用手搀扶之形
表示用手支持使人或物不倒
表示给予支持或援助
表示依靠在某物上
"扶"的核心概念是"支持",具体翻译需根据上下文决定。注意区分具体动作和抽象帮助的不同用法。
护士扶病人起床
政府扶持中小企业
他扶着墙走路
The nurse helped the patient get up
The government supports small businesses
He walked leaning on the wall
第二声(阳平)
闽南语:/hu5/
帮助支持
自动楼梯
抚养照料
扶 vs 抚 (fú vs fǔ)
区别:"扶"是支持,"抚"是抚摸、安慰
扶持 vs 扶植
区别:"扶持"是帮助,"扶植"是有目的地培养
1. He helped the fallen child get up.
2. This policy aims to support agricultural development.
3. The old man walked slowly leaning on a cane.
• 政府开展扶贫工作
• 商场安装了新扶梯
• 这个扶手很舒适
1. 他扶着老人过马路
2. 饲养小动物(或"抚养"用于人类)
3. 读作[fú](第二声)