词语解析：名扬中外的反义词
📚 中文意思
1. 默默无闻（表示没有名声）
He has been working diligently but remains obscure.
他一直勤奋工作却默默无闻。
他一直勤奋工作却默默无闻。
2. 鲜为人知（表示很少人知道）
This little-known fact changed history.
这个鲜为人知的事实改变了历史。
这个鲜为人知的事实改变了历史。
3. 无名小卒（表示地位低下）
From a nobody to a superstar.
从无名小卒到超级巨星。
从无名小卒到超级巨星。
4. 籍籍无名（表示完全没有名气）
The unknown writer finally got published.
这位籍籍无名的作家终于得以出版。
这位籍籍无名的作家终于得以出版。
💡 顾老师提示："名扬中外"的反义词要根据语境选择，强调"不知名"用"默默无闻"，强调"不为人知"用"鲜为人知"，强调"地位低"用"无名小卒"。
🔊 英语对应表达
1. obscure/unknown /əbˈskjʊər/ /ʌnˈnoʊn/
2. little-known /ˈlɪtl noʊn/
3. nobody /ˈnoʊbədi/
4. unsung /ʌnˈsʌŋ/
使用区别：
- obscure：指因各种原因不为人知
- little-known：强调知道的人很少
- nobody：口语化，指不重要的人
- unsung：特指应得而未得的声誉
经典例句：
The unsung heroes of the pandemic.
疫情中默默无闻的英雄们。
💡 顾老师提示：注意这些英语表达的情感色彩：
- nobody可能带有贬义
- unsung常含惋惜意味
- obscure多为中性描述
🎯 用法总结
1. 作定语 → 修饰名词
An obscure village in the mountains.
山里一个默默无闻的村庄。
山里一个默默无闻的村庄。
2. 作表语 → 说明主语状态
His name remains unknown.
他的名字仍然鲜为人知。
他的名字仍然鲜为人知。
3. 固定搭配
live in obscurity 默默无闻地生活
a nobody from nowhere 来自无名之地的无名之辈
语法注意：
- little-known作定语时常加连字符
- unsung多用于修饰heroes, contributors等
- obscure可作动词表示"使模糊"
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"这位科学家一生默默无闻，直到去世后其贡献才被认可。"
2. 选词填空：
The ___ (obscure/unsung) worker made the most important discovery.
She was just a ___ (nobody/little-known) actress before this role.
3. 改错：找出使用不当的表达
原句：He is an unsung student in our class.
建议：He is an obscure student in our class.