顾老师英语课堂
基本释义:深渊;无底洞;极深的鸿沟
词源:源自中古英语 abisme,经由古法语 abisme 来自拉丁语 abyssus
指极深的地理空间
比喻巨大的心理差距
形容极其久远的时间
"abysm"是"abyss"的古体形式,现代英语中较少使用,但在文学作品中仍可见到。翻译时需根据上下文选择具体含义。
The diver explored the ocean abysm.
An abysm of misunderstanding separated them.
Legends from the abysm of ages.
潜水员探索了海洋深渊。
误解的鸿沟将他们分开。
来自远古深渊的传说。
呃-比-泽姆
呃-比-泽姆
海洋深渊
时间深渊
绝望深渊
He fell into an abysm of happy. (错误)
正确:He fell into an abysm of despair.
读作[ˈæbɪsm] (错误)
正确:读作[əˈbɪzəm]
1. 潜水艇探索了那个深渊。
2. 无知的鸿沟将他们分开。
3. 来自历史深渊的故事。
1. He looked into the abysm of despair.
2. 读作[əˈbɪzəm]
3. An abysm separates them.