法律英语翻译
基本释义：车祸律师；交通事故律师；车祸赔偿律师
专业领域：人身伤害法；侵权法；保险理赔
专门处理交通事故法律事务的执业律师
精通交通法规和保险理赔的专业法律人士
代表事故受害者进行索赔的法律代表
"car accident lawyers"的核心概念是"专业处理交通事故法律事务的律师"，中文翻译需根据具体语境选择最贴切的表述。
Hire experienced car accident lawyers.
The car accident lawyer filed a lawsuit.
Specialized car accident lawyers know insurance laws.
聘请经验丰富的车祸律师。
交通事故律师提起了诉讼。
专业的车祸赔偿律师精通保险法。
聘请/咨询车祸律师
经验丰富的/专业的交通事故律师
为特定目的聘请的车祸律师
汽车意外法律师 (不专业)
正确：车祸律师/交通事故律师
车祸法律家 (不符合中文习惯)
正确：车祸法律专家
原文：The car accident lawyer successfully negotiated a $200,000 settlement from the insurance company.
翻译：车祸律师成功从保险公司协商获得了20万美元的和解赔偿。
原文：Experienced car accident lawyers can help determine liability in complex cases.
翻译：经验丰富的交通事故律师可以帮助认定复杂案件中的责任。
原文：Specialized car accident lawyers understand how to calculate medical expenses in claims.
翻译：专业的车祸赔偿律师懂得如何计算索赔中的医疗费用。
1. 最优秀的车祸律师采用风险代理收费。
2. 如何选择合格的交通事故律师？
3. 车祸赔偿律师可以提高您的赔偿金额。
• 车祸律师
• 人身伤害索赔
• 保险理赔员
• 医疗事故律师
1. 车祸律师/交通事故律师
2. 车祸法律专家
3. 交通事故律师