单词解析：distracted
📚 中文意思
1. 分心的（注意力不集中）
She was distracted by the noise outside.
她被外面的噪音分心了。
她被外面的噪音分心了。
2. 注意力分散的（无法专注）
The distracted driver caused the accident.
这位注意力分散的司机导致了事故。
这位注意力分散的司机导致了事故。
3. 心烦意乱的（因担忧而无法集中）
He seemed distracted after the bad news.
听到坏消息后，他显得心烦意乱。
听到坏消息后，他显得心烦意乱。
💡 顾老师提示："distracted"是"专心(concentrated)"的反义词，核心意思是"注意力被分散"。注意区分"distracted"和"absent-minded"(心不在焉)的细微差别。
🔊 发音指导
英式发音：/dɪˈstræktɪd/ [dɪˈstræktɪd]
美式发音：/dɪˈstræktɪd/ [dɪˈstræktɪd]
发音要点：
- 重音在第二个音节（stræk）
- "di"发短音，类似中文"迪"但更轻
- "stract"部分：注意"str"连读，类似"斯特拉克"
- 结尾的"ted"发/tɪd/，类似"提德"
中文谐音参考：
迪-斯特拉克-提德（重读"斯特拉克"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"迪斯特拉克特"（正确：[dɪˈstræktɪd]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"str"的连读
🎯 用法总结
1. be distracted by + 干扰源 → 表示被...分心
Students are easily distracted by smartphones.
学生很容易被智能手机分心。
学生很容易被智能手机分心。
2. look/feel distracted → 看起来/感觉心不在焉
You look distracted today. Is something wrong?
你今天看起来心不在焉，有什么问题吗？
你今天看起来心不在焉，有什么问题吗？
3. distracted driving → 分心驾驶
Texting while driving is a form of distracted driving.
开车发短信是一种分心驾驶。
开车发短信是一种分心驾驶。
语法注意：
- 动词原形：distract（使分心）
- 名词形式：distraction（分心的事物）
- 比较级：more distracted
- 最高级：most distracted
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Don't let yourself be distracted by trivial matters."
2. 听录音跟读：
英式：[dɪˈstræktɪd] → The teacher noticed a distracted student.
美式：[dɪˈstræktɪd] → Avoid distracted walking while using your phone.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈdɪstræktɪd]（错误：重音位置）
正确：[dɪˈstræktɪd]