近义词解析:美不胜收
📚 中文释义
1. breathtaking - 令人屏息的美丽
The view from the mountaintop was breathtaking.
山顶的景色美得令人屏息。
山顶的景色美得令人屏息。
2. stunning - 惊艳的,极美的
She looked stunning in that red dress.
她穿那件红裙子美得惊艳。
她穿那件红裙子美得惊艳。
3. gorgeous - 华丽绚烂的
The sunset over the ocean was gorgeous.
海上的日落绚丽多彩。
海上的日落绚丽多彩。
4. magnificent - 壮丽的,宏伟的
The palace is absolutely magnificent.
这座宫殿宏伟壮丽。
这座宫殿宏伟壮丽。
💡 顾老师提示:"美不胜收"强调美得让人应接不暇,英语中要根据具体场景选择最贴切的近义词。自然景观多用breathtaking,人造美景多用stunning。
🔊 发音指导
breathtaking:/ˈbreθteɪkɪŋ/ [ˈbreθ-teɪ-king]
stunning:/ˈstʌnɪŋ/ [ˈstʌn-ning]
发音要点:
- breathtaking注意"breath"和"taking"之间的连读
- stunning的"stun"要发短促有力的音
- gorgeous的重音在第一个音节
- magnificent注意"gnif"的鼻音
中文谐音参考:
breathtaking:布雷斯-忒-king
stunning:斯达-宁
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 错误1:把breathtaking读成"breath-taking"(正确是连读)
- 错误2:忽略stunning中"u"的短音
- 错误3:magnificent重音位置错误(应在第二个音节)
🎯 用法对比
1. breathtaking → 多用于自然景观
The Grand Canyon is breathtaking.
大峡谷美得令人窒息。
大峡谷美得令人窒息。
2. stunning → 可用于人或人造景观
The architecture of the museum is stunning.
博物馆的建筑美得惊人。
博物馆的建筑美得惊人。
3. gorgeous → 强调色彩丰富的美
The garden is gorgeous in spring.
春天时花园绚丽多彩。
春天时花园绚丽多彩。
程度排序:
- breathtaking > stunning > gorgeous > beautiful
- magnificent特指宏伟壮观的美
- gorgeous也可用于形容人
📝 随堂练习
1. 选择合适的词填空:
The ______ (breathtaking/stunning) waterfall attracts thousands of visitors every year.
2. 听录音跟读:
breathtaking:[ˈbreθteɪkɪŋ] → The aurora is breathtaking.
gorgeous:[ˈɡɔːrdʒəs] → What a gorgeous day!
3. 翻译练习:
这片花海美不胜收 → The sea of flowers is ______.
(可选词:breathtaking/stunning/gorgeous/magnificent)