词汇解析：汗流浃背的近义词
📚 中文意思
1. 大汗淋漓（程度较重）
After running the marathon, he was sweating profusely.
跑完马拉松后，他大汗淋漓。
跑完马拉松后，他大汗淋漓。
2. 浑身湿透（强调结果）
The workers were drenched in sweat under the scorching sun.
工人们在烈日下工作浑身湿透。
工人们在烈日下工作浑身湿透。
3. 汗如雨下（形象比喻）
She was soaked with sweat after the intense workout.
高强度训练后，她汗如雨下。
高强度训练后，她汗如雨下。
4. 汗流满面（局部强调）
His face was dripping with sweat in the sauna.
在桑拿房里，他汗流满面。
在桑拿房里，他汗流满面。
💡 顾老师提示："汗流浃背"的英文表达要根据具体场景选择，工作劳累多用"drenched in sweat"，运动后常用"soaked with sweat"，极度紧张时可用"break out in a cold sweat"。
🔊 发音指导
核心表达发音：
/swet/ [swet] (sweat 基本形式)
/ˈprəʊ.fjuːs.li/ [ˈproʊ.fjuːs.li] (profusely 大量地)
发音要点：
- "sweat"中"ea"发/e/音，类似"bed"中的e
- "drenched"注意/drentʃt/中的"nch"组合发音
- "soaked"读作/soʊkt/，注意尾音/t/要轻
- "profusely"重音在第一个音节
中文谐音参考：
sweat profusely：斯维特-普若菲尤斯里
drenched in sweat：准奇-因-斯维特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"sweat"读成"swiːt"（正确：[swet]）
- 错误2：忽略"drenched"词尾的/t/音
- 错误3：将"profusely"的重音放错位置
🎯 用法总结
1. sweat profusely → 专业/正式场合
The doctor noticed the patient was sweating profusely.
医生注意到病人大汗淋漓。
医生注意到病人大汗淋漓。
2. be drenched in sweat → 文学描写/日常口语
After moving the furniture, I was drenched in sweat.
搬完家具后，我汗流浃背。
搬完家具后，我汗流浃背。
3. be soaked with sweat → 运动/炎热环境
His shirt was soaked with sweat after the basketball game.
篮球赛后，他的衬衫被汗水浸透。
篮球赛后，他的衬衫被汗水浸透。
语法注意：
- 动词形式：sweat (现在) - sweated/sweat (过去) - sweated (过去分词)
- 形容词形式：sweaty (汗湿的)
- 程度副词：heavily, completely, utterly等可修饰
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The construction workers were dripping with sweat under the midday sun."
2. 听录音跟读：
英式：[swet ˈprɒfjuːsli] → He began to sweat profusely.
美式：[drentʃt ɪn swet] → She was drenched in sweat.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[swiːt ˈprəʊfaɪsli]（错误：sweat和profusely发音）
正确：[swet ˈprɒfjuːsli]