词汇解析：敬爱
📚 基本释义
1. 尊敬热爱（对长辈、师长等）
我们敬爱的张老师即将退休。
Our beloved Teacher Zhang is about to retire.
Our beloved Teacher Zhang is about to retire.
2. 崇敬爱戴（对有威望的人）
全国人民敬爱的周总理。
Premier Zhou, beloved by the whole nation.
Premier Zhou, beloved by the whole nation.
💡 顾老师提示："敬爱"多用于对长辈、师长或有威望的人，表达尊敬与爱戴的双重情感，比单纯的"尊敬"感情更深厚。
🔄 近义词对比
1. 尊敬 - 侧重尊重，可用于平级或下级
我尊敬我的每一位同事。
I respect all my colleagues.
I respect all my colleagues.
2. 爱戴 - 强调爱意，多用于受拥戴的领导
这位校长深受学生爱戴。
The principal is deeply loved by students.
The principal is deeply loved by students.
3. 崇敬 - 程度更深，带崇拜意味
人们对英雄怀着崇敬之情。
People hold heroes in reverence.
People hold heroes in reverence.
4. 钦佩 - 侧重佩服，可用于才能方面
我钦佩他的专业能力。
I admire his professional skills.
I admire his professional skills.
💡 顾老师辨析：
- "敬爱"=尊敬+爱戴（情感最丰富）
- "尊敬"适用范围最广
- "爱戴"多用于群众对领导
- "崇敬"程度最深
🎯 用法总结
1. 作定语 → 修饰受尊敬的人
敬爱的各位来宾：
Dear honorable guests:
Dear honorable guests:
2. 作谓语 → 表达情感
学生们都敬爱这位老教授。
All students love and respect this old professor.
All students love and respect this old professor.
3. 受程度副词修饰
我们十分敬爱这位社区医生。
We deeply respect and love this community doctor.
We deeply respect and love this community doctor.
使用注意：
- 一般不用干对平辈或晚辈
- 书面语色彩较强
- 常见于正式场合或书面表达
📝 随堂练习
1. 近义词选择：
"我们( )的李老师教学经验丰富。"
选项：A.敬爱 B.尊敬 C.爱戴 D.钦佩
选项：A.敬爱 B.尊敬 C.爱戴 D.钦佩
2. 改错：找出不恰当用法
原句：我敬爱我的同桌（错误：对平辈不宜用"敬爱"）
修改：我尊重我的同桌
3. 翻译练习：
英译汉：The beloved leader visited the disaster area.
汉译英：我们敬爱的校长发表了毕业致辞。