fourth of july是什么意思？美国独立日的翻译和含义

Fourth of July

/ˌfɔːrθ əv dʒuˈlaɪ/

专有名词节日名称

基本释义：美国独立日（7月4日）；美国国庆节

文化背景：纪念1776年7月4日美国《独立宣言》的签署

📚 核心含义

美国独立日

美国最重要的法定国庆节日

We celebrate Fourth of July with fireworks.
我们通过放烟花庆祝美国独立日。

正式名称

美国国庆节

非正式场合的通俗称呼

The Fourth of July parade was amazing.
美国国庆节游行非常精彩。

通俗表达

7月4日

具体日期表达方式

On July 4th, Americans enjoy barbecues.
在7月4日，美国人喜欢烧烤聚会。

日期表达

"Fourth of July"是美式英语特有表达，英式英语中通常说"American Independence Day"。中文最准确翻译是"美国独立日"。

🔄 用法对比

英语例句

Happy Fourth of July!

The Fourth of July fireworks are spectacular.

What are your plans for July 4th?

中文翻译

美国独立日快乐！

美国独立日的烟花非常壮观。

你7月4日有什么计划？

🔊 发音指南

标准发音

/ˌfɔːrθ əv dʒuˈlaɪ/

佛斯-额夫-朱-赖

口语发音

/ˌfɔrθ əv dʒəˈlaɪ/

佛斯-额-朱-赖

发音要点：

"Fourth"中"th"要咬舌发音
"of"在口语中常弱读为/əv/
"July"重音在第二音节

常见发音错误

读成"fourth of 七月"（应保持英文发音）
忽略"th"的咬舌音
将"July"读成"朱莉"

🎯 常见搭配

Fourth of July + 活动

描述独立日相关活动

Fourth of July fireworks display
美国独立日烟花表演

节日活动

Celebrate + Fourth of July

庆祝独立日的表达

How do you celebrate the Fourth of July?
你们怎么庆祝美国独立日？

动词搭配

Fourth of July + 食物

节日传统食物

Fourth of July barbecue
独立日烧烤

节日饮食

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

~~Fourth of July是加拿大国庆节~~ (错误)

正确：Fourth of July是美国独立日，加拿大国庆日是July 1st

~~读作"第四的七月"~~ (错误)

正确：应保持英文发音/ˌfɔːrθ əv dʒuˈlaɪ/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Fourth of July is a federal holiday.
2. We're having a Fourth of July party.
3. The Declaration was signed on July 4, 1776.

1. 美国独立日是联邦假日。

2. 我们要举办美国独立日派对。

3. 《独立宣言》于1776年7月4日签署。

发音练习

跟读以下句子：

• Happy Fourth of July! [ˌfɔːrθ əv dʒuˈlaɪ]
• Fourth of July celebration [ˈselɪbreɪʃn]
• The Fourth is coming soon! [fɔːrθ]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~Fourth of July是英国国庆节~~
2. ~~读作"佛斯-奥夫-朱莱"~~
3. ~~七月四日是加拿大日~~

1. Fourth of July是美国独立日

2. 读作/ˌfɔːrθ əv dʒuˈlaɪ/

3. 七月四日是美国独立日，加拿大日是七月一日

Fourth of July 的翻译和含义