女朋友 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

girlfriend

/ˈɡɜːlfrend/
名词 可数名词

基本释义：女朋友；女性朋友；女性伴侣

词源：由girl（女孩）和friend（朋友）组成的复合词

📚 核心含义

恋爱关系

指恋爱中的女性伴侣

He introduced his girlfriend to his parents.
他向父母介绍了自己的女朋友。
恋爱关系

女性朋友

指关系亲密的女性朋友

She's going shopping with her girlfriends.
她要和她的女性朋友们去购物。
朋友关系

同性伴侣

女同性恋关系中的一方

She lives with her girlfriend in New York.
她和她的同性伴侣住在纽约。
LGBTQ+

"girlfriend"的具体含义需根据上下文判断，在正式场合使用时需注意语境以避免歧义。

🔄 用法对比

英语例句

My girlfriend is a doctor.

She's my best girlfriend since childhood.

They've been girlfriends for five years.

中文翻译

我的女朋友是医生。

她是我从小最好的女性朋友。

她们做同性伴侣已经五年了。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈɡɜːlfrend/

格-尔-夫伦德

美式发音

/ˈɡɜːrlfrend/

格-尔-夫伦德

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"girl-friend"（应为连读）
  • 把"friend"读成/fraɪnd/
  • 忽略"girl"中的卷舌音

🎯 常见搭配

my girlfriend

指自己的女朋友

I'm taking my girlfriend to dinner tonight.
今晚我要带我的女朋友去吃饭。
常用搭配

ex-girlfriend

前女友

His ex-girlfriend still keeps in touch with him.
他的前女友仍与他保持联系。
关系状态

girlfriend material

适合做女朋友的人

She's total girlfriend material.
她完全是做女朋友的理想人选。
口语表达

相关表达

boyfriend 男朋友
partner 伴侣(中性)
significant other 重要另一半
better half 另一半(昵称)

⚠️ 文化差异

使用注意：

在西方文化中，"girlfriend"明确指恋爱关系时通常需要双方确认关系

普通女性朋友通常用"female friend"或"friend"表示

在正式场合，使用"partner"更为中性专业

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. How long have you been with your girlfriend?
2. She's not my girlfriend, just a friend.
3. My girlfriend and I are going on vacation.

1. 你和你的女朋友在一起多久了？

2. 她不是我女朋友，只是朋友。

3. 我和我的女朋友要去度假。

发音练习

跟读以下句子：

• She's my girlfriend. [ˈɡɜːlfrend]
• His girlfriend is French. [ˈɡɜːlfrend]
• They broke up with their girlfriends. [ˈɡɜːlfrendz]

改错练习

找出并改正错误：

1. He has a girl friend.
2. 读作/ɡaɪlfrend/
3. My girlfriend are a teacher.

1. He has a girlfriend. (应为复合词)

2. 读作/ˈɡɜːlfrend/

3. My girlfriend is a teacher. (主谓一致)

© 2025 顾老师英语课堂 | 每日一词系列

下一期：小学生用英文怎么说