顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

同义词解析:惊讶的近义词

📚 核心词汇

1. surprise - 最常见的"惊讶",中性词

Her sudden arrival surprised everyone.
她的突然到来让所有人都感到惊讶

2. astonish - 程度更深,令人震惊的惊讶

The magician's trick astonished the audience.
魔术师的表演让观众大为震惊

3. amaze - 带有赞叹、佩服意味的惊讶

His knowledge of history amazed the professor.
他对历史的了解让教授惊叹不已

4. shock - 带有负面情绪的强烈震惊

The news of his death shocked the community.
他去世的消息让社区深感震惊

💡 顾老师提示:这些词的程度排序:shock > astonish > amaze > surprise。注意astonish和amaze都表示强烈惊讶,但amaze更偏向积极意义。

🔊 发音对比

surprise/səˈpraɪz/ [səˈpraɪz]

astonish/əˈstɒnɪʃ/ [əˈstɒnɪʃ]

amaze/əˈmeɪz/ [əˈmeɪz]

shock/ʃɒk/ [ʃɒk]

发音要点:

  • surprise重音在第二个音节,注意"prise"读[praɪz]不是[priz]
  • astonish和amaze都以弱读的"a-"开头
  • shock是短元音,发音短促有力

中文谐音参考:

surprise:瑟-普赖兹

astonish:厄-斯多尼施

amaze:厄-梅兹

shock:肖克(短促)

🎯 用法区别

1. 情感色彩

positive: amaze (I was amazed by her talent.)

neutral: surprise (It surprised me to see you here.)

negative: shock (We were shocked by the accident.)

2. 常见搭配

surprise: take by surprise, surprise party

astonish: astonished look, astonished to find

amaze: amazing performance, never cease to amaze

shock: culture shock, shock therapy

3. 语法形式

都可用被动语态:be surprised/astonished/amazed/shocked

surprise可作名词:What a surprise!

shock可作名词:The news came as a shock.

其他近义词:

  • startle - 突然的惊吓
  • stun - 震惊到说不出话
  • astound - 比astonish程度更深
  • flabbergast - 非常口语化的强烈惊讶

📝 随堂练习

1. 选词填空:

a. The children were _____ (amazed/astonished) by the fireworks display.

b. Everyone was _____ (shocked/surprised) when the quiet student won the debate.

2. 翻译句子:

a. 他对现代艺术的了解让我感到惊讶。

b. 这个实验结果令科学家们大为震惊。

3. 近义词替换:

原句:I was surprised by how fast he learned.

替换为:I was _____ by how fast he learned. (amazed/astonished)