顾老师英语课堂
基本释义:自然发生地;无生源说地;非生物起源地
词源:源自希腊语 a-(无)+ bio(生命)+ genesis(起源)+ -ically(副词后缀)
指生命从非生命物质自然产生的过程
指不依赖已有生命体而产生生命
指不通过生物繁殖过程产生
"abiogenetically"是专业术语,主要用于生物学和化学领域,描述生命起源的非生物过程。翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
Life may have originated abiogenetically.
The experiment simulated abiogenetically formed compounds.
This process occurs abiogenetically in nature.
生命可能自然发生地起源。
该实验模拟了非生物起源形成的化合物。
这一过程在自然界中无生源地发生。
诶-拜-欧-吉-奈-提-克利
诶-拜-欧-吉-奈-提-克利
自然发生形成的
自然发生起源
非生物合成的
abiogenetically与biogenetically (意义相反)
正确区分:abiogenetically指非生物起源,biogenetically指生物起源
读作/æbiːoʊdʒɪˈnetɪkli/ (错误)
正确:读作/ˌeɪbaɪoʊdʒɪˈnetɪkli/
1. 米勒-尤里实验展示了有机化合物如何自然发生形成。
2. 非生物起源产生的分子可能导致了第一批生物体的出现。
3. 这一理论解释了生命如何从简单化学物质无生源地产生。
1. These molecules were formed abiogenetically.
2. 读作/ˌeɪbaɪoʊdʒɪˈnetɪkli/
3. abiogenetically与biogenetically意义相反