词汇解析：冷酷的近义词
📚 核心含义
1. cold（冷漠的）
She gave me a cold stare.
她给了我一个冷漠的眼神。
她给了我一个冷漠的眼神。
2. frigid（极度冷淡的）
His frigid response shocked everyone.
他极度冷淡的回应震惊了所有人。
他极度冷淡的回应震惊了所有人。
3. aloof（疏远的）
The manager remained aloof from his staff.
经理对员工保持疏远的态度。
经理对员工保持疏远的态度。
4. callous（冷酷无情的）
His callous remarks hurt her deeply.
他冷酷无情的话语深深伤害了她。
他冷酷无情的话语深深伤害了她。
💡 顾老师提示：这些词汇都表达"冷酷"但侧重点不同："cold"强调温度般的冷漠，"frigid"程度更深，"aloof"侧重距离感，"callous"强调缺乏同情心。
🔊 发音指导
cold：/kəʊld/ [kəʊld]
frigid：/ˈfrɪdʒɪd/ [ˈfrɪdʒɪd]
aloof：/əˈluːf/ [əˈluːf]
callous：/ˈkæləs/ [ˈkæləs]
发音要点：
- "cold"的"o"发长音，类似"欧"
- "frigid"重音在第一个音节，"g"发/dʒ/音
- "aloof"重音在第二个音节，类似"阿-路夫"
- "callous"的"ll"发清音/l/，不卷舌
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"frigid"读成"弗里吉德"（正确：[ˈfrɪdʒɪd]）
- "aloof"的重音位置错误（应在第二个音节）
- "callous"与"callus"混淆发音
🎯 用法区别
1. cold → 形容态度、行为或环境的冷漠
His cold demeanor made everyone uncomfortable.
他冷漠的举止让所有人都不舒服。
他冷漠的举止让所有人都不舒服。
2. frigid → 强调极度的冷漠，常带贬义
The frigid atmosphere in the room was unbearable.
房间里极度冷漠的气氛令人难以忍受。
房间里极度冷漠的气氛令人难以忍受。
3. aloof → 指刻意保持距离的疏远态度
She remained aloof during the whole meeting.
整个会议期间她都保持疏远的态度。
整个会议期间她都保持疏远的态度。
4. callous → 特指对他人痛苦无动于衷的冷酷
His callous indifference to the suffering was shocking.
他对苦难冷酷无情的漠视令人震惊。
他对苦难冷酷无情的漠视令人震惊。
使用场景：
- 人际关系：cold, aloof
- 极端冷漠：frigid
- 道德评判：callous
📝 随堂练习
1. 根据语境选择最合适的词：
"The ______ way he dismissed her feelings showed his lack of empathy." (callous/cold)
2. 听录音跟读：
[kəʊld] → a cold response
[ˈfrɪdʒɪd] → frigid politeness
[əˈluːf] → stand aloof
[ˈkæləs] → callous behavior
3. 翻译练习：
他对待下属那种高高在上的疏远态度引起了不满。
His ______ attitude towards subordinates caused discontent. (aloof)