近义词解析：五颜六色
📚 中文意思
1. colorful（色彩丰富的）
The market is full of colorful fruits.
市场上摆满了五颜六色的水果。
市场上摆满了五颜六色的水果。
2. multicolored（多色的）
She wore a multicolored dress to the party.
她穿了一条五颜六色的裙子参加派对。
她穿了一条五颜六色的裙子参加派对。
3. variegated（杂色的）
The variegated leaves make the garden lively.
五颜六色的叶子让花园充满生机。
五颜六色的叶子让花园充满生机。
4. rainbow-colored（彩虹色的）
Children love the rainbow-colored balloons.
孩子们喜欢这些五颜六色的气球。
孩子们喜欢这些五颜六色的气球。
💡 顾老师提示："五颜六色"的核心意思是"色彩丰富"，具体翻译要根据语境选择。注意"colorful"偏重整体效果，"multicolored"强调多种颜色组合。
🔊 发音指导
colorful：/ˈkʌlərfəl/ [ˈkʌlərfəl]
multicolored：/ˌmʌltiˈkʌlərd/ [ˌmʌltiˈkʌlərd]
发音要点：
- "colorful"重音在第一个音节
- "multicolored"重音在第三个音节
- 注意"variegated"读作/ˈverɪɡeɪtɪd/
- "rainbow-colored"是复合词，两部分都要清晰发音
中文谐音参考：
colorful：卡-乐-佛
multicolored：玛-提-卡-乐的
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"colorful"读成"可乐佛"（正确：[ˈkʌlərfəl]）
- 错误2：忽略"multicolored"中的"ti"音节
- 错误3："variegated"的重音位置错误
🎯 用法总结
1. colorful → 形容色彩丰富、生动活泼
The artist uses colorful language in his poems.
这位诗人在诗中运用丰富多彩的语言。
这位诗人在诗中运用丰富多彩的语言。
2. multicolored → 强调由多种不同颜色组成
The multicolored lights decorated the street.
五颜六色的灯光装饰着街道。
五颜六色的灯光装饰着街道。
3. variegated → 特指斑驳的、杂色的
The variegated butterfly landed on the flower.
那只色彩斑斓的蝴蝶落在花朵上。
那只色彩斑斓的蝴蝶落在花朵上。
语法注意：
- 这些词都是形容词，可作定语或表语
- "colorful"可引申为"丰富多彩的"（形容语言、生活等）
- "variegated"多用于植物、动物等自然事物
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The garden is full of colorful flowers in spring."
2. 听录音跟读：
colorful：[ˈkʌlərfəl] → She loves colorful dresses.
multicolored：[ˌmʌltiˈkʌlərd] → The multicolored rug brightens the room.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kəˈlɔːrfʊl]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈkʌlərfəl]