顾老师英语课堂

专业英语近义词辨析 | 精准把握词义差异

近义词解析:"big, large, great"

📚 核心区别

1. big - 大的(侧重体积、规模)

He lives in a big house.
他住在一栋房子里。

2. large - 大的(侧重数量、面积)

China has a large population.
中国有庞大的人口。

3. great - 伟大的(侧重重要性、程度)

Mao Zedong was a great leader.
毛泽东是一位伟大的领袖。

💡 顾老师提示:这三个词虽然都可表示"大",但侧重点不同。big多用于具体事物,large多用于数量统计,great多用于抽象概念。

🔊 搭配对比

1. 固定搭配差异

big: big brother(大哥)、big deal(大事)

large: large scale(大规模)、large amount(大量)

great: great success(巨大成功)、great importance(非常重要)

2. 使用场景对比

big: 日常口语中更常用(a big apple)

large: 正式场合更常见(a large corporation)

great: 多用于抽象概念(great courage)

💡 顾老师纠错:常见错误用法:

  • 错误1:用big形容抽象概念(× big importance → √ great importance)
  • 错误2:用large形容情感(× large happiness → √ great happiness)
  • 错误3:用great形容具体尺寸(× great room → √ big/large room)

🎯 用法总结

1. 体积大小

big/large都可以:a big/large box(一个大盒子)

但形容人时只能用big:a big man(一个大个子)

2. 数量多少

large更常用:a large number/amount(大量)

great表示程度:a great many(非常多)

3. 抽象概念

great专用:great love(伟大的爱)、great difficulty(极大困难)

big可用于部分口语表达:big mistake(大错)

📝 随堂练习

1. 选择正确词语:

The ___ (big/large/great) majority voted for the new policy.

She showed ___ (big/large/great) courage in the face of danger.

2. 改错练习:

× He has a big influence on me. → √ He has a ___ influence on me.

× This is a great opportunity to make large progress. → √ This is a ___ opportunity to make ___ progress.

3. 翻译练习:

这个项目需要大量资金和伟大构想。

我的弟弟比我高大许多。