单词解析：contain
📚 中文意思
1. 包含（表示内部有）
This box contains important documents.
这个盒子包含重要文件。
这个盒子包含重要文件。
2. 控制（表示限制）
The fire was quickly contained.
火势很快被控制住了。
火势很快被控制住了。
3. 遏制（表示阻止扩散）
Vaccines help contain the spread of disease.
疫苗有助于遏制疾病传播。
疫苗有助于遏制疾病传播。
4. 克制（表示情感控制）
She could barely contain her excitement.
她几乎无法克制自己的兴奋。
她几乎无法克制自己的兴奋。
💡 顾老师提示："contain"的核心意思是"控制范围"，具体翻译要根据上下文决定。特别注意"contain within"和"contain in"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/kənˈteɪn/ [kənˈteɪn]
美式发音：/kənˈteɪn/ [kənˈteɪn]
发音要点：
- 重音在第二个音节（tein）
- "con"发轻音，类似中文"肯"但更轻
- "tain"部分：读作"teɪn"（类似"腾"的长音）
- 结尾的"n"要清晰
中文谐音参考：
英式/美式：肯-腾（重读"腾"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"康腾"（正确：[kənˈteɪn]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略词尾"n"的发音
🎯 用法总结
1. contain + 名词 → 表示包含内容
The report contains valuable data.
这份报告包含有价值的数据。
这份报告包含有价值的数据。
2. contain within/in + 范围 → 表示限制在某个范围内
The virus was contained within the city.
病毒被控制在城市范围内。
病毒被控制在城市范围内。
3. be contained → 被动形式表示被控制
The situation is now contained.
局势现在已得到控制。
局势现在已得到控制。
语法注意：
- 第三人称单数：contains（读作[kənˈteɪnz]）
- 现在分词：containing
- 过去式：contained（读作[kənˈteɪnd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"This bottle contains 500ml of water."
2. 听录音跟读：
英式：[kənˈteɪn] → The room can contain 50 people.
美式：[kənˈteɪn] → Efforts to contain the outbreak continue.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈkɒnteɪn]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[kənˈteɪn]