顾老师汉语课堂

专业解析汉语词汇 | 释义+用法+对比一站式教学

成语解析:逃之夭夭的近义词

📚 近义词解析

1. 溜之大吉

看到老师来了,他立刻溜之大吉

区别:更强调偷偷溜走,带有诙谐意味

2. 抱头鼠窜

敌军被打得抱头鼠窜,狼狈不堪。

区别:形容逃跑时惊慌失措的样子

3. 闻风而逃

听说警察要来,赌徒们闻风而逃

区别:强调听到风声就逃跑

4. 落荒而逃

他在比赛中失利后落荒而逃,不敢面对媒体。

区别:多形容因失败而慌张逃跑

💡 顾老师提示:"逃之夭夭"源自《诗经》"桃之夭夭",后谐音借用为逃跑之意,带有诙谐色彩。使用时要注意语境和感情色彩。

🔊 读音解析

标准读音:/táo zhī yāo yāo/ [táo zhī yāo yāo]

发音要点:

  • "逃"读第二声,发音饱满
  • "之"读轻声,发音短促
  • "夭夭"读第一声,两个"夭"要连读
  • 整体读起来要有韵律感

常见误读:

错误:把"夭夭"读成第三声(正确:第一声)

错误:把"之"读成第一声(正确:轻声)

💡 顾老师纠音:注意这个成语的出处是"桃之夭夭"的谐音借用,所以"夭夭"要读得轻快,不要读得太重。

🎯 用法对比

1. 感情色彩差异

逃之夭夭:中性偏诙谐(例:小偷见警察来了就逃之夭夭

抱头鼠窜:贬义强烈(例:敌人被打得抱头鼠窜

2. 使用场景差异

闻风而逃:多用于听到风声就逃跑(例:贪官闻风而逃

溜之大吉:多用于日常生活中的溜走(例:他趁人不注意溜之大吉

3. 形象程度差异

落荒而逃:形象描写最具体(例:他落荒而逃时连鞋都跑掉了)

逃之夭夭:相对抽象(例:问题还没解决,负责人就逃之夭夭了)

语法注意:

  • 这些成语都作谓语,后面一般不接宾语
  • 前面常接"就""立刻""马上"等副词
  • 多用于已完成的行为

📝 随堂练习

1. 选择合适的成语填空:

a. 看到班主任来了,调皮的学生们立刻______。(逃之夭夭/抱头鼠窜)

b. 这个贪污犯听到调查风声就______了。(闻风而逃/落荒而逃)

2. 辨析使用场景:

形容战败士兵逃跑:抱头鼠窜

形容小孩子躲开大人:溜之大吉

3. 改错:找出使用不当的成语

原句:英雄们把敌人打得逃之夭夭(不当:应改为"抱头鼠窜")

修改:英雄们把敌人打得抱头鼠窜