近义词解析：平等的近义词
📚 核心概念
1. equality (n.) - 最通用的平等概念
Gender equality is a fundamental human right.
性别平等是一项基本人权。
性别平等是一项基本人权。
2. parity (n.) - 强调数量或价值上的对等
The two currencies reached parity last week.
这两种货币上周达到了平价。
这两种货币上周达到了平价。
3. equivalence (n.) - 功能或意义上的等同
There's no exact equivalence between these two concepts.
这两个概念之间没有确切的等同关系。
这两个概念之间没有确切的等同关系。
4. equity (n.) - 强调公平公正的平等
We need to achieve educational equity in rural areas.
我们需要在农村地区实现教育公平。
我们需要在农村地区实现教育公平。
💡 顾老师提示：这些词虽然都表示"平等"，但侧重点不同："equality"最通用，"parity"强调数值对等，"equivalence"指功能等同，"equity"侧重公平性。
🔊 发音指导
equality：/ɪˈkwɒləti/ [ɪˈkwɒləti]
parity：/ˈpærəti/ [ˈpærəti]
equivalence：/ɪˈkwɪvələns/ [ɪˈkwɪvələns]
发音要点：
- "equality"重音在第二个音节，注意"qua"发[kwɒ]
- "parity"重音在第一个音节，注意"a"发[æ]
- "equivalence"重音在第二个音节，注意"quiv"发[kwɪv]
- 所有词尾的"-ty"或"-nce"要清晰
中文谐音参考：
equality：伊-夸-乐-提
parity：派-瑞-提
equivalence：伊-亏-沃-冷斯
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"equality"读成"伊阔乐提"（正确：[ɪˈkwɒləti]）
- 把"parity"的"a"读成[ɑː]（正确是[æ]）
- 忽略"equivalence"中的[v]音
🎯 用法辨析
1. equality vs. equity
Equality means giving everyone the same, while equity means giving each what they need.
平等是给所有人相同的，而公平是给每个人他们需要的。
平等是给所有人相同的，而公平是给每个人他们需要的。
2. parity vs. equivalence
Currency parity focuses on value, while functional equivalence focuses on purpose.
货币平价关注价值，而功能等同关注用途。
货币平价关注价值，而功能等同关注用途。
3. 固定搭配
• achieve pay parity 实现薪酬平等
• the principle of equivalence 等同原则
• social equity 社会公平
语法注意：
- equality/parity/equivalence都是不可数名词
- equitable是equity的形容词形式
- equivalent可作形容词或名词
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The (equality/parity) between the two teams' scores was broken in the last minute.
2. 听录音跟读：
[ɪˈkwɒləti] → We strive for racial equality.
[ˈpærəti] → The law ensures parity of treatment.
3. 翻译：
这两个证书具有同等效力（使用equivalence）