成语解析：描写动作的成语
📚 成语释义
1. 健步如飞
He walks as if on wings.
他走路健步如飞。
他走路健步如飞。
2. 手舞足蹈
Dance for joy.
高兴得手舞足蹈。
高兴得手舞足蹈。
3. 东张西望
Look around in all directions.
他不停地东张西望。
他不停地东张西望。
4. 抓耳挠腮
Tweak one's ears and scratch one's cheeks.
他急得抓耳挠腮。
他急得抓耳挠腮。
💡 顾老师提示：动作成语的核心是生动形象地描述行为状态，翻译时要抓住动作特征，适当使用英语中的对应表达方式。
🔊 成语溯源
成语来源：古代文学作品、历史典故
使用频率：现代汉语中仍广泛使用
文化背景：
- 多出自《史记》《左传》等典籍
- 反映古人观察生活的细致
- 四字结构是汉语独特表达方式
- 形象生动，富有画面感
典型例句：
他听到好消息后，高兴得手舞足蹈。
小偷东张西望地走进商店。
💡 顾老师提醒：使用动作成语时要注意：
- 准确理解动作含义
- 注意使用场合和对象
- 避免望文生义
- 翻译时不必字字对应
🎯 用法详解
1. 作谓语 → 直接描述动作
The children were jumping for joy.
孩子们欢蹦乱跳。
孩子们欢蹦乱跳。
2. 作状语 → 修饰动作状态
He looked around furtively.
他鬼鬼祟祟地四处张望。
他鬼鬼祟祟地四处张望。
3. 作补语 → 补充说明动作
He was so angry that he stamped his feet.
他气得跺脚。
他气得跺脚。
语法特点：
- 多用于描述性语境
- 常与"得"字连用
- 可以活用为动词
- 部分可带宾语
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"他蹑手蹑脚地走进房间。"
2. 找出对应的动作成语：
英语：Walk unsteadily
成语：踉踉跄跄
3. 改错：找出使用不当的成语
原句：他手舞足蹈地写作业（不当：写作业时不可能手舞足蹈）
建议改为：他全神贯注地写作业