近义词解析：打扰的同义词
📚 中文意思
1. disturb（干扰、扰乱）
Please don't disturb me while I'm working.
我工作时请不要打扰我。
我工作时请不要打扰我。
2. interrupt（打断、中断）
It's rude to interrupt others when they're speaking.
别人说话时打断是不礼貌的。
别人说话时打断是不礼貌的。
3. bother（烦扰、麻烦）
Sorry to bother you, but I need your help.
很抱歉打扰你，但我需要你的帮助。
很抱歉打扰你，但我需要你的帮助。
4. trouble（麻烦、困扰）
May I trouble you for a moment?
我能麻烦您一下吗？
我能麻烦您一下吗？
💡 顾老师提示："打扰"的近义词各有侧重：disturb强调干扰状态，interrupt强调打断过程，bother语气较轻，trouble更正式且常用于请求。
🔊 发音指导
disturb：/dɪˈstɜːb/ [dɪˈstɜːb]
重音在第二音节，"sturb"类似"斯特伯"
interrupt：/ˌɪntəˈrʌpt/ [ˌɪntəˈrʌpt]
次重音在第一音节，重音在第三音节
bother：/ˈbɒðə/ [ˈbɒðə]
单音节词，类似"巴泽"
trouble：/ˈtrʌbəl/ [ˈtrʌbəl]
重音在第一音节，"tr"发音要清晰
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把disturb读成"迪斯特伯"（正确：[dɪˈstɜːb]）
- 忽略interrupt的重音位置
- 把bother的"th"发成/s/音
🎯 用法总结
1. disturb → 多指干扰平静状态
The noise disturbed my sleep.
噪音干扰了我的睡眠。
噪音干扰了我的睡眠。
2. interrupt → 强调打断进行中的事
The phone call interrupted our meeting.
电话打断了我们的会议。
电话打断了我们的会议。
3. bother → 轻微打扰，常用于道歉
I hate to bother you, but...
我很抱歉打扰你，但是...
我很抱歉打扰你，但是...
4. trouble → 正式场合，表示麻烦他人
I'm sorry to trouble you at this hour.
很抱歉这个时间打扰您。
很抱歉这个时间打扰您。
语法注意：
- disturb/interrupt可接人或事物作宾语
- bother/trouble通常接人作宾语
- bother常用于否定句："Don't bother"（别麻烦了）
📝 随堂练习
1. 选择适当词汇：
"Could I ___ you for a pen?" (trouble/bother/disturb)
"The construction noise ___ my concentration." (interrupted/disturbed/troubled)
"The construction noise ___ my concentration." (interrupted/disturbed/troubled)
2. 翻译练习：
"请不要打断老师的讲解。"
"深夜打电话会打扰别人休息。"
"深夜打电话会打扰别人休息。"
3. 改错：找出使用不当的词
原句：I don't want to disturb you, but can I ask a question?
修改：I don't want to bother you, but can I ask a question?