顾老师英语课堂
基本释义:抽象性;抽象程度;抽象特征
词源:源自abstractive + -ness,最早出现于19世纪中期
表示概念或思想的抽象特征
表示抽象化的水平或层级
表示抽象思维的具体表现
"abstractiveness"的核心概念是"抽象特质",在不同领域有细微差异。翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
The abstractiveness of the concept makes it hard to understand.
Different languages vary in their abstractiveness.
Children gradually develop abstractiveness in thinking.
这个概念的抽象性使其难以理解。
不同语言的抽象程度各不相同。
儿童逐渐发展出思维的抽象特征。
艾布-斯特拉克-提夫-尼斯
艾布-斯特拉克-提夫-尼斯
抽象程度
抽象水平
抽象度量
This theory has high abstract. (错误)
正确:This theory has high abstractiveness.
读作/æbstræk'taɪvnəs/ (错误)
正确:读作/æbˈstræktɪvnəs/
1. 这首诗的抽象性使其有多种解读可能。
2. 编程语言的抽象程度各不相同。
3. 培养抽象思维能力对科学思维至关重要。
1. The level of abstractiveness is too high for beginners.
2. 读作/æbˈstræktɪvnəs/(注意重音位置)
3. This concept shows great abstractiveness.