汉语词汇解析
基本释义:用刀斜着去掉物体的表层;减少;削弱
词源:甲骨文象形字,原意为用刀削木
用刀具去除物体表层
使数量或程度降低
使力量或影响减弱
"削"的核心概念是"去除"或"减少",具体翻译需根据上下文决定。注意"削"在不同词组中的具体含义。
他正在削铅笔。
政府削减了开支。
谣言削弱了他的声誉。
He is sharpening a pencil.
The government cut expenses.
Rumors weakened his reputation.
去除水果或蔬菜的外皮
减少数量或规模
使力量或影响减弱
削铅笔皮 (错误)
正确:削铅笔 或 削铅笔的木屑
削少开支 (错误)
正确:削减开支
1. 削(皮)
2. 削减
3. 削弱
1. 考试前我需要削铅笔。
2. 由于收入减少,我们不得不削减预算。
3. 负面新闻削弱了品牌的影响力。
1. 削胡萝卜的皮
2. 缩短会议时间 或 削减会议时间
3. 削弱了他的权力 (更常用)