顾老师英语课堂

专业解析汉语词汇 | 近义词+用法+辨析一站式教学

近义词解析:详细

📚 基本释义

详细:周密完备,不遗漏细节

他做了详细的市场调研报告。
The market research report he made was detailed.

🔍 近义词解析

1. 详尽 - 包含所有必要细节

这份说明书内容详尽,涵盖了所有操作步骤。
This manual is exhaustive, covering all operating procedures.

2. 细致 - 注重微小细节

细致地检查了每一个数据。
She checked every piece of data meticulously.

3. 全面 - 涵盖各个方面

我们需要一份全面的分析报告。
We need a comprehensive analysis report.

4. 周密 - 考虑周全无疏漏

经过周密的计划,项目终于成功实施。
After thorough planning, the project was successfully implemented.

💡 顾老师提示:这些近义词的侧重点不同:
"详尽"强调完整性,"细致"强调细节处理,"全面"强调广度,"周密"强调严谨性。

🎯 用法辨析

1. 详细 vs 详尽

"详细"侧重内容具体,"详尽"更强调无遗漏
这份报告写得很详细(具体)。
这份报告内容详尽(无遗漏)。

2. 详细 vs 细致

"详细"描述整体,"细致"强调细节处理
他做了详细的记录(整体)。
细致地记录了每个数据点(细节)。

3. 详细 vs 全面

"详细"侧重深度,"全面"侧重广度
这份分析很详细(深入)。
这份调查很全面(涵盖面广)。

使用场景:

  • 学术论文:多用"详尽""周密"
  • 日常交流:多用"详细""细致"
  • 工作报告:多用"全面""详细"

📝 随堂练习

1. 选择合适的近义词:

这份考古报告记录了每个器物的尺寸和材质,内容非常______。

选项:A.详细 B.详尽 C.细致 D.全面

答案:C.细致(强调对细节的记录)

2. 改错:找出使用不当的近义词

原句:这个方案考虑得很详细,涵盖了所有可能的情况。

建议改为:周密(更适合表达"考虑周全"的意思)

3. 翻译练习:

英文:The detective conducted a thorough investigation.

最佳翻译:侦探进行了周密的调查。