Tampa weather 的中文翻译及用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Tampa weather

/ˈtæmpə ˈweðər/
名词短语 专有名词

基本释义：坦帕天气；佛罗里达州坦帕市的气候状况

地理背景：坦帕位于美国佛罗里达州西海岸，属亚热带湿润气候

📚 核心含义

坦帕当地天气

指佛罗里达州坦帕市的实时天气状况

Check the Tampa weather before your trip.
出行前查看坦帕天气情况。
天气预报

坦帕气候特点

描述该地区典型的气候特征

Tampa weather is hot and humid in summer.
坦帕天气夏季炎热潮湿。
气候特征

气象预报内容

指关于坦帕地区的气象预报信息

The Tampa weather forecast predicts thunderstorms.
坦帕天气预报预测将有雷暴。
气象术语

"Tampa weather"作为专有名词短语，翻译时通常保留地名"坦帕"直译，根据上下文可补充"市"或"地区"等字眼。

🔄 用法对比

英语例句

How is the Tampa weather in December?

Tampa weather is famous for its afternoon showers.

I'm checking the Tampa weather radar.

中文翻译

12月份的坦帕天气怎么样？

坦帕天气以午后阵雨闻名。

我正在查看坦帕天气雷达图。

🔊 发音指南

Tampa

/ˈtæmpə/

坦-帕（重读"坦"）

weather

/ˈweðər/

韦-泽（重读"韦"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将Tampa读成"坦普"（正确应为"坦帕"）
  • weather的"th"发成/s/或/z/音
  • 重音位置错误（如读成Tam-PA）

🎯 常见搭配

Tampa weather forecast

坦帕天气预报

The Tampa weather forecast shows sunny skies tomorrow.
坦帕天气预报显示明天晴天。
常用搭配

Tampa weather radar

坦帕天气雷达

Check the Tampa weather radar for storm movements.
查看坦帕天气雷达了解风暴动向。
气象工具

Tampa weather conditions

坦帕天气状况

Current Tampa weather conditions include high humidity.
当前坦帕天气状况包括高湿度。
气象报告

气候特征补充

夏季：高温多雨（6-9月）
冬季：温暖干燥（12-2月）
雨季：6-9月每日午后雷阵雨
飓风季：6-11月可能受飓风影响

⚠️ 翻译注意事项

不要混淆：

坦帕气象 (过于正式，通常用"天气")

正确：坦帕天气

坦帕的天气 (语法正确但不够简洁)

推荐：坦帕天气 (作为固定短语)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Tampa weather in January is mild and dry.
2. How to prepare for Tampa weather in hurricane season?
3. The Tampa weather app gives real-time updates.

1. 一月份的坦帕天气温和干燥。

2. 如何为飓风季节的坦帕天气做准备？

3. 坦帕天气应用提供实时更新。

发音练习

跟读以下短语：

• Tampa weather advisory [ˈtæmpə ˈweðər]
• Tampa weather patterns
• Tampa weather warnings

改错练习

找出并改正错误：

1. 坦帕气象通常很潮湿
2. Tampa的weather夏季炎热
3. 读作[ˈtɑːmpə ˈwiːðər]

1. 坦帕天气通常很潮湿

2. Tampa weather夏季炎热

3. 读作[ˈtæmpə ˈweðər]

© 2025 顾老师英语课堂 | 每日一词系列

下一期：Independence Day 2025是什么意思？中文翻译详解