近义词解析：粗糙的英语表达
📚 中文意思
1. rough（表面不平滑的）
The surface of the stone is very rough.
这块石头的表面非常粗糙。
这块石头的表面非常粗糙。
2. coarse（质地粗的）
This kind of cloth feels coarse.
这种布料摸起来很粗糙。
这种布料摸起来很粗糙。
3. harsh（粗糙且刺激的）
The detergent is too harsh for baby's skin.
这种洗涤剂对婴儿皮肤太粗糙刺激。
这种洗涤剂对婴儿皮肤太粗糙刺激。
4. rugged（粗糙不平的）
He has rugged hands from years of hard work.
多年辛苦劳作让他双手粗糙不平。
多年辛苦劳作让他双手粗糙不平。
💡 顾老师提示："粗糙"在不同语境下对应不同英语词汇，主要区别在于：rough强调表面不平，coarse侧重质地粗，harsh带有刺激性，rugged则强调因磨损或自然形成的粗糙。
🔊 发音指导
rough发音：/rʌf/ [rʌf]
coarse发音：/kɔːs/ [kɔːs]
发音要点：
- rough：注意"gh"不发音，类似中文"拉夫"但更短促
- coarse："oa"发长音ɔː，类似"考斯"
- harsh：/hɑːʃ/，注意"sh"的摩擦音
- rugged：/ˈrʌɡɪd/，重音在第一个音节
中文谐音参考：
rough：拉夫（短促）
coarse：考斯（长音）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把rough读成"柔夫"（正确应短促）
- 混淆coarse和course的发音
- 忽略harsh中"sh"的摩擦音
🎯 用法总结
1. rough多用于物体表面
Sandpaper has a rough surface.
砂纸有粗糙的表面。
砂纸有粗糙的表面。
2. coarse常用于织物或颗粒
Coarse salt is used for cooking.
粗盐用于烹饪。
粗盐用于烹饪。
3. harsh多指化学或气候因素
The harsh wind made my skin dry.
刺骨的寒风使我的皮肤干燥。
刺骨的寒风使我的皮肤干燥。
语法注意：
- 比较级：rougher, coarser, harsher
- 最高级：roughest, coarsest, harshest
- 副词形式：roughly, coarsely, harshly
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The coarse fabric irritated my skin."
2. 听录音跟读：
rough：[rʌf] → The road is rough.
coarse：[kɔːs] → Coarse sand is used in construction.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kɔːz]（错误：coarse结尾应为清音[s]）
正确：[kɔːs]