词语解析：愿意
📚 近义词解析
1. 乐意（强调愉快地接受）
我很乐意帮助你完成这项工作。
I'm willing to help you complete this task.
I'm willing to help you complete this task.
2. 情愿（强调主观上的甘愿）
他情愿放弃高薪也要追求梦想。
He would rather give up high salary to pursue his dream.
He would rather give up high salary to pursue his dream.
3. 甘愿（强调心甘情愿）
她甘愿为家人付出一切。
She is content to give everything for her family.
She is content to give everything for her family.
4. 想（表达主观意愿）
我想和你一起去旅行。
I want to travel with you.
I want to travel with you.
💡 顾老师提示："愿意"的核心意思是"不反对做某事"，具体用哪个近义词要根据语境和情感色彩决定。注意"乐意"比"愿意"更积极，"甘愿"则带有牺牲意味。
🔍 用法辨析
使用场景对比：
- 正式场合：更常用"乐意"（如商务沟通）
- 日常对话：多用"愿意"或"想"
- 文学表达：倾向用"情愿"、"甘愿"
- 否定形式："不愿意"比"不乐意"更常用
例句对比：
1. 你愿意/乐意/想参加明天的会议吗？
2. 他情愿/甘愿承担所有责任。
💡 顾老师纠错：常见使用误区：
- 错误1：把"想"用于正式场合（应改用"愿意"或"乐意"）
- 错误2："甘愿"与"情愿"混用（"甘愿"程度更深）
- 错误3：否定时误用"不乐意"表达强烈拒绝（应用"坚决不愿意"）
🎯 搭配总结
1. 愿意 + 动词 → 表达意愿
我愿意尝试新的工作方式。
I'm willing to try new working methods.
I'm willing to try new working methods.
2. 乐意 + 帮助/参与 → 表达积极态度
我们乐意提供技术支持。
We're happy to provide technical support.
We're happy to provide technical support.
3. 情愿 + 牺牲/放弃 → 表达取舍
他情愿加班也要保证质量。
He would rather work overtime to ensure quality.
He would rather work overtime to ensure quality.
语法注意：
- "愿意"可以单独使用（如：我愿意。）
- "乐意"通常需要接具体内容
- "甘愿"多用于书面语
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"我___（愿意/乐意/甘愿）为你解答任何问题。"（客服场景）
2. 改错：找出不恰当的用法
原句："我甘愿参加明天的聚会。"
修改："我愿意参加明天的聚会。"（"甘愿"程度过重）
3. 翻译练习：
英文：She is willing to relocate for the job.
中文：她愿意为工作调动地点。