单词解析：rest
📚 中文意思
1. 休息（停止活动）
You should rest after working for hours.
工作几小时后你应该休息一下。
工作几小时后你应该休息一下。
2. 放松（减轻疲劳）
Close your eyes and rest your mind.
闭上眼睛放松你的大脑。
闭上眼睛放松你的大脑。
3. 暂停（暂时停止）
Let's rest the discussion for now.
我们暂时暂停这个讨论。
我们暂时暂停这个讨论。
4. 安息（委婉说法）
May he rest in peace.
愿他安息。
愿他安息。
💡 顾老师提示："rest"的核心意思是"停止活动状态"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理休息和心理放松的不同表达。
🔊 发音指导
英式发音：/rɛst/ [rɛst]
美式发音：/rɛst/ [rɛst]
发音要点：
- 单音节词，全重读
- "re"发短音，类似中文"瑞"但更短促
- "st"要清晰，舌尖抵上齿龈
- 英式美式发音基本相同
中文谐音参考：
瑞斯特（快速连读）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"瑞斯提"（正确：[rɛst]）
- 错误2：忽略词尾"t"的爆破音
- 错误3：把"e"发成长音
🎯 用法总结
1. rest from + 活动 → 从...中休息
She is resting from her busy schedule.
她正从繁忙的日程中休息。
她正从繁忙的日程中休息。
2. rest on/upon + 表面 → 靠在...上休息
His head rested on the pillow.
他的头靠在枕头上休息。
他的头靠在枕头上休息。
3. rest with + 人 → 取决于/由...决定
The final decision rests with the manager.
最终决定取决于经理。
最终决定取决于经理。
语法注意：
- 第三人称单数：rests（读作[rɛsts]）
- 现在分词：resting
- 过去式：rested（读作[ˈrɛstɪd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Rest assured we will handle it."
2. 听录音跟读：
英式：[rɛst] → I need to rest my eyes.
美式：[rɛst] → The matter rests there.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[riːst]（错误：长音i和忽略t）
正确：[rɛst]