词语解析:层叠
📚 中文意思
1. 层层叠加(表示物理堆叠)
The rocks are layered one upon another.
岩石层层叠加在一起。
岩石层层叠加在一起。
2. 等级分明(表示层级关系)
The company has a clear hierarchical structure.
这家公司有着等级分明的结构。
这家公司有着等级分明的结构。
3. 依次排列(表示顺序关系)
The data is arranged in sequential order.
数据依次排列。
数据依次排列。
4. 重叠交错(表示复杂关系)
The branches are intertwined with each other.
树枝重叠交错。
树枝重叠交错。
💡 顾老师提示:"层叠"的核心意思是"多层次叠加",具体翻译要根据上下文决定。特别注意不同语境下的具体含义。
🔊 发音指导
拼音:céng dié [tsʰəŋ˧˥ tiɛ˧˥]
注音符号:ㄘㄥˊ ㄉㄧㄝˊ
发音要点:
- 第一个字"层"是阳平调,第二个字"叠"也是阳平调
- "层"的声母是c,韵母是eng
- "叠"的声母是d,韵母是ie
- 两个字都要发得清晰有力
发音参考:
标准普通话:层-叠(两个阳平调)
台湾国语:层-叠(发音更轻柔)
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:把"层"读成阴平调(正确:阳平调)
- 错误2:把"叠"读成去声(正确:阳平调)
- 错误3:两个字连读时发音不清晰
🎯 用法总结
1. 层叠 + 名词 → 描述叠加状态
The layered mountains are beautiful.
层叠的山峦很美。
层叠的山峦很美。
2. 层叠式 + 名词 → 描述结构方式
This is a layered management system.
这是一个层叠式管理系统。
这是一个层叠式管理系统。
3. 层层叠叠 → 强调多层叠加
The clouds are piling up layer upon layer.
云朵层层叠叠。
云朵层层叠叠。
语法注意:
- 可作定语:层叠结构
- 可作状语:层层叠叠地排列
- 可作谓语:山峰层叠
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The layered cake looks delicious."
2. 听录音跟读:
标准发音:[tsʰəŋ˧˥ tiɛ˧˥] → 层叠的山峰
台湾发音:[tsʰəŋ˧˥ tiɛ˧˥] → 层叠的云海
3. 改错:找出发音错误
学生读:[tsʰəŋ˥˩ tiɛ˥˩](错误:调值错误)
正确:[tsʰəŋ˧˥ tiɛ˧˥]