近义词解析：绘声绘色
📚 中文释义
1. 形容描述生动逼真
Her vivid description made the scene come alive.
她绘声绘色的描述让场景栩栩如生。
她绘声绘色的描述让场景栩栩如生。
2. 表现力丰富
The graphic details in his story were impressive.
他故事中绘声绘色的细节令人印象深刻。
他故事中绘声绘色的细节令人印象深刻。
3. 形象生动
The lifelike portrayal of characters was remarkable.
对角色的绘声绘色刻画非常出色。
对角色的绘声绘色刻画非常出色。
💡 顾老师提示："绘声绘色"的核心是"生动形象"，英语中根据不同语境可选择不同近义词，注意vivid/graphic/lifelike的细微差别。
🔊 近义词发音
vivid：/ˈvɪvɪd/ [ˈvɪvɪd]
graphic：/ˈɡræfɪk/ [ˈɡræfɪk]
lifelike：/ˈlaɪflaɪk/ [ˈlaɪflaɪk]
发音要点：
- vivid：重音在第一个音节，两个"vi"都发短音
- graphic："gra"发/græ/，类似"格拉"
- lifelike：注意"life"和"like"的连读
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把vivid读成"维维德"（正确：[ˈvɪvɪd]）
- graphic的"a"发成/ɑː/（应为/æ/）
- lifelike读成两个独立单词
🎯 用法区别
1. vivid： 侧重感官体验的生动
He gave a vivid account of his journey.
他绘声绘色地描述了他的旅程。
他绘声绘色地描述了他的旅程。
2. graphic： 强调细节详尽，有时带负面含义
The report contained graphic descriptions of the accident.
报告对事故进行了绘声绘色的描述。
报告对事故进行了绘声绘色的描述。
3. lifelike： 强调逼真度，多用于视觉艺术
The portrait was so lifelike it seemed to breathe.
这幅肖像绘声绘色，仿佛会呼吸。
这幅肖像绘声绘色，仿佛会呼吸。
其他近义词：
- expressive（富有表现力的）
- picturesque（如画的）
- colorful（丰富多彩的）
📝 随堂练习
1. 选择适当词语填空：
The documentary provided ___ (vivid/graphic) images of wildlife.
答案：vivid（侧重生动性）
答案：vivid（侧重生动性）
2. 翻译练习：
这位老人绘声绘色地讲述了他年轻时的冒险故事。
参考翻译：The old man told his adventure stories from youth in vivid detail.
参考翻译：The old man told his adventure stories from youth in vivid detail.
3. 近义词辨析：
a ___ description（中性的生动描述）→ vivid
a ___ war scene（可能引起不适的详细描述）→ graphic