顾老师成语课堂

专业解析中华成语 | 释义+典故+翻译一站式教学

成语解析：虎成语

📚 成语释义

1. 虎头蛇尾

比喻做事有始无终，开始声势很大，后来劲头很小。
英文翻译：Fine start and poor finish

2. 如虎添翼

形容强者得到帮助后变得更加强大。
英文翻译：Like a tiger that has grown wings

3. 虎视眈眈

形容贪婪而凶狠地注视，等待时机下手。
英文翻译：Eye covetously like a tiger

4. 调虎离山

比喻用计使对方离开有利位置，以便乘机行事。
英文翻译：Lure the tiger out of the mountains

💡 顾老师提示：虎成语多含褒贬两义，使用时需注意语境。虎象征勇猛威武，也代表危险凶残。

📖 典故出处

1. 狐假虎威

出自《战国策·楚策一》，狐狸借老虎的威势吓唬百兽。
英文翻译：The fox borrows the tiger's terror

2. 骑虎难下

出自《晋书·温峤传》，比喻做事遇到困难但无法中途停止。
英文翻译：Have no way to back down

文化背景：

  • 虎为百兽之王，象征权威和力量
  • 古代武将常被比作"虎将"
  • 十二生肖中虎排第三，代表勇猛果断

💡 顾老师讲解：虎成语反映了中国人对虎的双重认知：

  • 正面：勇猛、威严、力量
  • 负面：凶残、危险、难以驾驭

🎯 用法示例

1. 生龙活虎

形容活泼矫健，充满活力。
例句：这群年轻人干起活来生龙活虎的。

2. 虎口拔牙

比喻做极其危险的事情。
例句：这次任务简直是虎口拔牙，太危险了。

3. 放虎归山

比喻放走敌人，留下后患。
例句：不能轻易放过这个罪犯，否则就是放虎归山。

使用注意：

  • 褒义成语：如虎添翼、虎虎生威
  • 贬义成语：为虎作伥、养虎遗患
  • 中性成语：谈虎色变、虎落平阳

📝 随堂练习

1. 解释并翻译：

"卧虎藏龙"（电影名）

2. 成语接龙：

虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → ...

3. 情境造句：

用"初生牛犊不怕虎"形容年轻人：

这些实习生真是初生牛犊不怕虎，敢直接挑战行业难题。