顾老师汉语课堂
基本释义:犯法的行为;过失;苦难;刑罚
字源:从网从非,表示违法被网罗之义
指违反法律的行为
指错误或过失
指痛苦或苦难
"罪"的核心概念是"违反法律或道德的行为",具体含义需根据上下文决定。注意"罪"在不同语境中的细微差别。
他犯下了罪。
这不是我的罪过。
他遭受了很多罪。
He committed a crime.
This is not my fault.
He suffered a lot of hardship.
犯罪、认罪、赎罪、定罪
负罪、谢罪、请罪、归罪
用于描述犯罪行为
用于表达道德过失
用于描述苦难经历
他犯了一个错误罪。 (错误)
正确:他犯了一个错误。
这是他的罪恶。 (不自然)
正确:这是他的罪过。/这是他的罪行。
1. 罪犯
2. 罪证
3. 罪状
1. 罪有应得
2. 罪大恶极
3. 罪不容诛
1. 他犯了一个错误。/他犯下了罪行。
2. 这是他的罪行。/这是他犯的罪。
3. 罪行不可饶恕。/罪人应当受到惩罚。