actinomycosis 的医学解释和发音

顾老师医学英语

概览 含义 发音 用法 练习

actinomycosis

/ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs/
名词 医学术语

基本释义：放线菌病（一种由放线菌引起的慢性化脓性肉芽肿性疾病）

词源：源自希腊语 aktis（光线）+ mykes（真菌）+ -osis（病态）

📚 核心含义

医学定义

由放线菌属细菌引起的慢性化脓性感染

Actinomycosis often forms abscesses with draining sinuses.
放线菌病常形成脓肿并伴有引流窦道。
病理学

临床表现

特征性硫磺颗粒和慢性化脓性炎症

Cervicofacial actinomycosis is the most common form.
颈面部放线菌病是最常见的类型。
临床医学

治疗方法

长期抗生素治疗（青霉素为首选）

Actinomycosis requires prolonged antibiotic therapy.
放线菌病需要长期抗生素治疗。
治疗学

"actinomycosis"是医学术语，中文标准译名为"放线菌病"。注意与真菌感染区分，放线菌实际上是细菌而非真菌。

🔄 用法对比

英语例句

Pulmonary actinomycosis mimics lung cancer.

The diagnosis of actinomycosis requires microbiological confirmation.

Actinomycosis is often misdiagnosed initially.

中文翻译

肺部放线菌病易与肺癌混淆。

放线菌病的诊断需要微生物学确认。

放线菌病常被误诊。

🔊 发音指南

国际音标

/ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs/

阿克-提-诺-迈-寇-西斯

中文谐音

/æk'tɪnəmaɪ'koʊsɪs/

艾克-提-诺-麦-寇-西斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克提诺米科西斯"（漏掉重音）
  • 将"myco"误读为/maɪkəʊ/
  • 忽略词中"no"的/oʊ/音

🎯 常见搭配

按部位分类

临床常见分型

cervicofacial actinomycosis
颈面部放线菌病
临床分型

诊断方法

常用诊断术语

diagnosis of actinomycosis
放线菌病的诊断
诊断学

治疗方案

治疗相关表达

treatment for actinomycosis
放线菌病的治疗
治疗学

相关术语

Actinomyces 放线菌属
sulfur granules 硫磺颗粒
chronic suppurative 慢性化脓性
penicillin therapy 青霉素治疗

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

放线菌是真菌 (错误)

正确：放线菌是革兰阳性细菌

Actinomycosis is acute infection (错误)

正确：Actinomycosis is chronic infection

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Abdominal actinomycosis often involves the appendix.
2. The hallmark of actinomycosis is sulfur granules.
3. Prolonged penicillin is effective for actinomycosis.

1. 腹部放线菌病常累及阑尾。

2. 放线菌病的特征是硫磺颗粒。

3. 长期青霉素治疗对放线菌病有效。

发音练习

跟读以下术语：

• actinomycosis [ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs]
• cervicofacial actinomycosis
• pulmonary actinomycosis

改错练习

找出并改正错误：

1. Actinomycosis is caused by fungi.
2. 读作[æk'tɪnəmɪkoʊsɪs]
3. 放线菌病是急性感染

1. Actinomycosis is caused by bacteria.

2. 读作[ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs]（注意重音位置）

3. 放线菌病是慢性感染