成语解析：志同道合的反义词
📚 中文反义词
1. 志不同道不合
我们志不同道不合，很难长期合作。
We have different aspirations and principles, making long-term cooperation difficult.
We have different aspirations and principles, making long-term cooperation difficult.
2. 格格不入
他的想法与团队格格不入。
His ideas are incompatible with the team.
His ideas are incompatible with the team.
3. 水火不容
这两种理念水火不容。
These two concepts are diametrically opposed.
These two concepts are diametrically opposed.
4. 分道扬镳
因理念不合，他们最终分道扬镳。
Due to differing views, they eventually parted ways.
Due to differing views, they eventually parted ways.
💡 顾老师提示：选择反义词时要根据具体语境。表示"理念不合"可用"志不同道不合"，表示"相处不融洽"可用"格格不入"。
🔊 英文表达
1. incompatible (adj.) 不相容的
Their personalities are incompatible.
他们的性格不相容。
他们的性格不相容。
2. diametrically opposed 截然相反的
Our views are diametrically opposed.
我们的观点截然相反。
我们的观点截然相反。
3. at odds 不一致
He is at odds with his colleagues.
他与同事意见不合。
他与同事意见不合。
4. part ways 分道扬镳
They parted ways due to creative differences.
因创作分歧，他们分道扬镳。
因创作分歧，他们分道扬镳。
发音要点：
- incompatible: /ˌɪnkəmˈpætəbl/
- diametrically: /ˌdaɪəˈmetrɪkli/
- opposed: /əˈpoʊzd/
🎯 用法总结
1. 形容理念不合
我们志不同道不合，很难达成共识。
We have fundamentally different values and find it hard to reach consensus.
We have fundamentally different values and find it hard to reach consensus.
2. 形容性格不合
他们性格格格不入，经常发生冲突。
Their incompatible personalities often lead to conflicts.
Their incompatible personalities often lead to conflicts.
3. 形容立场对立
两派观点水火不容。
The two factions hold diametrically opposed views.
The two factions hold diametrically opposed views.
语法注意：
- incompatible with + 名词
- diametrically opposed to + 名词/动名词
- at odds with + 人
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"由于经营理念不合，两位创始人最终分道扬镳。"
2. 选择正确表达：
形容"完全相反的观点"：
A) like-minded
B) diametrically opposed
C) compatible
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：他们志同道合，经常意见相左。
修改：他们志不同道不合，经常意见相左。