近义词解析：reliable及其同义词
📚 核心词义
reliable /rɪˈlaɪəbl/ - 可靠的，可信赖的
He is a reliable friend who always keeps his promises.
他是个可靠的朋友，总是信守承诺。
他是个可靠的朋友，总是信守承诺。
💡 顾老师提示："reliable"强调长期稳定性和可预测性，多用于形容人、机器、信息等。
🔍 近义词辨析
1. trustworthy /ˈtrʌstˌwɜːrði/
She is trustworthy with confidential information.
她值得信赖，可以托付机密信息。
她值得信赖，可以托付机密信息。
区别：更强调道德品质上的可信赖
2. dependable /dɪˈpendəbl/
This old car is surprisingly dependable.
这辆旧车出人意料地靠得住。
这辆旧车出人意料地靠得住。
区别：侧重在需要时总能提供支持
3. faithful /ˈfeɪθfl/
He has been a faithful employee for 20 years.
他是位忠诚的员工，已工作20年。
他是位忠诚的员工，已工作20年。
区别：强调忠诚度和长期一致性
4. responsible /rɪˈspɒnsəbl/
We need a responsible person to handle this project.
我们需要一个负责任的人来处理这个项目。
我们需要一个负责任的人来处理这个项目。
区别：强调对职责的认真态度
💡 顾老师总结：
- 机器可靠 → reliable/dependable
- 朋友可靠 → trustworthy/faithful
- 员工可靠 → responsible/dependable
🎯 用法对比
reliable vs. trustworthy
A reliable watch (准确报时)
A trustworthy babysitter (品德可信)
dependable vs. faithful
Dependable public transport (准时运行)
Faithful translation (忠实原文)
搭配注意：
- reliable source/data/information
- trustworthy friend/advisor
- dependable service/performance
- faithful companion/translation
📝 随堂练习
1. 选择最合适的词填空：
After 30 years of marriage, they remain ______ to each other. (faithful/reliable)
This weather app is very ______ for daily forecasts. (dependable/trustworthy)
2. 翻译句子：
我们需要一个可靠的供应商来保证产品质量。
这位记者以提供可信的新闻报道而闻名。
3. 近义词替换：
Original: She is a reliable assistant.
Alternative: She is a ______ assistant. (dependable/trustworthy)