顾老师英语课堂
基本释义:卑贱;落魄;可鄙的状态
词源:源自拉丁语 abiectus(抛弃的),经由法语 abject 演变而来
表示社会地位或道德品质的低劣
形容物质生活极度困顿
指道德或行为上的卑劣
"abjectedness"强调极度的卑微、落魄或可鄙状态,通常带有负面评价色彩。翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
The abjectedness of poverty is often overlooked.
Her abjectedness after the scandal was pitiful.
The abjectedness of his behavior shocked everyone.
贫困的卑贱常被忽视。
丑闻后她的落魄令人怜悯。
他行为的可鄙震惊了所有人。
艾布-杰科特-德-尼斯
艾布-杰克特-德-尼斯
道德沦丧
社会底层
境况落魄
The abjectedless of the situation (拼写错误)
正确:The abjectedness of the situation
读作[æb'dʒektɪdnes] (重音错误)
正确:读作[æbˈdʒɛktɪdnəs](重音在第二音节)
1. 他们生活条件的卑劣令人震惊。
2. 失业后他陷入了落魄境地。
3. 他谎言的可鄙本质被揭露了。
1. The abjectedness of his behavior was shocking.
2. 读作[æbˈdʒɛktɪdnəs](重音在第二音节)
3. abjectedness