近义词解析:放纵的相关表达
📚 中文意思
1. indulge (纵容,沉溺)
Parents shouldn't indulge their children too much.
父母不应该过分纵容孩子。
父母不应该过分纵容孩子。
2. spoil (溺爱,惯坏)
Grandparents often spoil their grandchildren.
祖父母常常溺爱孙辈。
祖父母常常溺爱孙辈。
3. pamper (娇惯,宠爱)
She likes to pamper herself with spa treatments.
她喜欢用spa护理来宠爱自己。
她喜欢用spa护理来宠爱自己。
4. let loose (放任,放纵)
After exams, students like to let loose at parties.
考试后,学生们喜欢在派对上放纵自己。
考试后,学生们喜欢在派对上放纵自己。
💡 顾老师提示:"放纵"在不同语境下使用不同的英语表达。indulge偏中性,spoil带贬义,pamper多用于积极情境,let loose强调暂时性的放松。
🔊 发音指导
indulge发音:/ɪnˈdʌldʒ/ [ɪnˈdʌldʒ]
spoil发音:/spɔɪl/ [spɔɪl]
发音要点:
- indulge重音在第二个音节,注意"dul"发音类似"大欧"连读
- spoil是单音节词,注意"oi"发/ɔɪ/音,类似"哦伊"连读
- pamper读作/ˈpæmpər/,重音在第一音节
- let loose中"oose"发/uːs/长音
中文谐音参考:
indulge:因-大欧之
spoil:斯泡伊欧
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 把indulge读成"因度尔格"(正确:[ɪnˈdʌldʒ])
- spoil的/ɔɪ/音发成中文"哦"(应保持双元音滑动)
- 忽略pamper词尾的弱读/r/音
🎯 用法总结
1. indulge in + 活动/事物 → 沉溺于
He indulges in video games every weekend.
他每个周末都沉溺于电子游戏。
他每个周末都沉溺于电子游戏。
2. spoil + 人 + with + 事物 → 用...溺爱
She spoils her dog with expensive treats.
她用昂贵的零食溺爱她的狗。
她用昂贵的零食溺爱她的狗。
3. pamper oneself → 宠爱自己
After work, I like to pamper myself with a bubble bath.
下班后,我喜欢用泡泡浴宠爱自己。
下班后,我喜欢用泡泡浴宠爱自己。
语法注意:
- indulge可作及物和不及物动词
- spoil的过去式和过去分词有spoiled(美式)和spoilt(英式)两种形式
- let loose是短语动词,使用时注意宾语位置
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Don't spoil your appetite by eating snacks before dinner."
2. 听录音跟读:
indulge:[ɪnˈdʌldʒ] → She indulges in luxury goods.
pamper:[ˈpæmpər] → The hotel pampers its guests.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈɪndʌlg](错误:重音位置和词尾发音)
正确:[ɪnˈdʌldʒ]