顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

成语解析:爱屋及乌的反义词

📚 中文意思

1. 恨屋及乌(直接反义表达)

他因为讨厌老板,连老板养的狗也讨厌,真是恨屋及乌

2. 迁怒于人(相近含义)

不要因为对领导有意见就迁怒于他的家人。

3. 厌及池鱼(文学表达)

他对前任的怨恨已经到了厌及池鱼的地步,连共同朋友都不愿见面。

4. 恶其余胥(古语表达)

这种恶其余胥的心态只会让自己的人际关系越来越差。

💡 顾老师提示:"恨屋及乌"是最常用的反义表达,其他几个成语在不同语境下也可作为反义使用,要注意区分细微差别。

🔊 发音指导

恨屋及乌:/hèn wū jí wū/

迁怒于人:/qiān nù yú rén/

发音要点:

  • "恨屋及乌"中"及"要读轻声
  • "迁怒"的"迁"读第一声,"怒"读第四声
  • "厌及池鱼"中"厌"读第四声,"及"读第二声
  • "恶其余胥"中"恶"读wù(第四声)

发音示例:

恨屋及乌:hèn wū jí wū("及"轻读)

恶其余胥:wù qí yú xū("胥"读xū)

💡 顾老师纠音:常见发音错误:

  • 错误1:把"恨屋及乌"读成"hèn wū jí wū"("及"应轻读)
  • 错误2:把"恶其余胥"的"恶"读成è(正确读wù)
  • 错误3:把"胥"读成xǔ(正确读xū)

🎯 用法总结

1. 恨屋及乌 → 最常用反义表达

他对前妻的怨恨已经到了恨屋及乌的地步,连她喜欢的颜色都讨厌。

2. 迁怒于人 → 强调情绪转移

工作不顺心就迁怒于家人是不成熟的表现。

3. 厌及池鱼/恶其余胥 → 文学性表达

古语云:"恶其余胥",这种心态要不得。

使用注意:

  • "恨屋及乌"多用于口语和一般写作
  • "迁怒于人"更强调情绪发泄对象
  • "厌及池鱼""恶其余胥"多用于文学作品

📝 随堂练习

1. 造句练习:

用"恨屋及乌"造一个句子:_________________________

2. 对比分析:

"恨屋及乌"和"迁怒于人"的异同:

相同点:_________________________

不同点:_________________________

3. 改错:找出使用不当的成语

原句:他对邻居有意见,连邻居家的花都讨厌,真是爱屋及乌。

改正:他对邻居有意见,连邻居家的花都讨厌,真是恨屋及乌。