adamastor 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

adamastor

/ˌædəˈmæstɔːr/
名词 专有名词

基本释义：阿达马斯托（葡萄牙文学中的海神形象）；象征航海危险的巨人

词源：源自葡萄牙诗人卡蒙斯《卢济塔尼亚人之歌》中的虚构人物

📚 核心含义

文学形象

葡萄牙史诗中的海神巨人

Adamastor appears in Canto V of "The Lusiads".
阿达马斯托出现在《卢济塔尼亚人之歌》第五章。
文学专名

象征意义

代表航海危险与自然力量

The Cape of Storms is guarded by Adamastor.
风暴角由阿达马斯托守护。
文化象征

延伸用法

比喻不可逾越的障碍

The project faced its Adamastor.
这个项目遇到了它的巨大障碍。
比喻用法

"Adamastor"是葡萄牙文学特有的文化符号，翻译时通常音译为"阿达马斯托"，在特定语境下可意译为"海神巨人"或"航海守护者"。

🔄 用法对比

英语例句

The sailors feared encountering Adamastor.

Adamastor symbolizes the dangers of the sea.

He is the Adamastor of modern literature.

中文翻译

水手们害怕遇到阿达马斯托。

阿达马斯托象征着海洋的危险。

他是现代文学中的海神巨人。

🔊 发音指南

国际音标

/ˌædəˈmæstɔːr/

阿-达-马-斯托（重读"马"）

葡语发音

[ɐdɐˈmaʃtoɾ]

阿-达-马什-托尔

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"亚当马斯托"（应为[ædə]开头）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"r"的发音

🎯 常见搭配

文学引用

指代卡蒙斯史诗中的形象

Camões' Adamastor is a tragic figure.
卡蒙斯笔下的阿达马斯托是个悲剧形象。
文学分析

地理象征

与好望角相关联

The Cape was the domain of Adamastor.
好望角曾是阿达马斯托的领地。
地理文化

比喻用法

代表巨大挑战

Every explorer meets his Adamastor.
每个探险者都会遇到自己的巨大障碍。
修辞手法

语法特点

专有名词 首字母大写
无复数形式
定冠词搭配 the Adamastor

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

adamastor is a Greek god. (错误)

正确：Adamastor is a Portuguese literary figure.

读作[ˈædəmæstər] (错误)

正确：读作[ˌædəˈmæstɔːr]（重音在第三音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The legend of Adamastor warns sailors.
2. He confronted his personal Adamastor.
3. Adamastor represents nature's fury.

1. 阿达马斯托的传说警示着水手们。

2. 他直面了自己人生的巨大挑战。

3. 阿达马斯托象征着自然的愤怒。

发音练习

跟读以下词组：

• Adamastor myth [ˌædəˈmæstɔːr]
• face the Adamastor [ði ˌædəˈmæstɔːr]
• Camões' Adamastor [kəˈmõɪʃ ˌædəˈmæstɔːr]

文化知识

回答以下问题：

1. Adamastor出自哪部文学作品？
2. Adamastor象征什么？
3. 中文标准译名是什么？

1. 葡萄牙诗人卡蒙斯的史诗《卢济塔尼亚人之歌》

2. 象征航海危险和自然不可征服的力量

3. 阿达马斯托