近义词解析:承担
📚 核心近义词
1. undertake (正式承担责任或任务)
He undertook the responsibility for the project.
他承担了这个项目的责任。
他承担了这个项目的责任。
2. bear (承受压力/负担)
She bears all the family expenses.
她承担了所有家庭开支。
她承担了所有家庭开支。
3. shoulder (主动承担义务)
The manager shouldered the blame.
经理承担了过错。
经理承担了过错。
4. assume (承担角色/职责)
He assumed the role of team leader.
他承担了队长的职责。
他承担了队长的职责。
💡 顾老师提示:"承担"在不同语境下选择不同动词:
• 法律责任→bear/undertake
• 工作职责→shoulder/assume
• 经济负担→bear/shoulder
🔊 发音对比
undertake:/ˌʌndərˈteɪk/ [安得-忒克]
bear:/beər/ [贝尔]
shoulder:/ˈʃoʊldər/ [收-得儿]
assume:/əˈsuːm/ [额-苏姆]
发音要点:
- undertake:重音在第三个音节,注意"take"的爆破音
- bear:注意双元音/eə/的滑动
- shoulder:注意"sh"的发音和词尾弱读
- assume:重音在第二个音节,注意"s"发/z/音
💡 顾老师纠音:常见错误:
- 把undertake读成"安得take"(正确:[ˌʌndərˈteɪk])
- 混淆bear(承担)和bare(裸露)的发音
- shoulder漏掉"l"音读成"shoder"
🎯 用法辨析
1. undertake + 责任/任务 → 正式承诺
The company undertakes all risks.
公司承担所有风险。
公司承担所有风险。
2. bear + 负担/后果 → 强调承受
Parents bear the cost of education.
父母承担教育费用。
父母承担教育费用。
3. shoulder + 责任/义务 → 主动担当
Soldiers shoulder the duty to protect.
士兵承担保卫职责。
士兵承担保卫职责。
4. assume + 角色/职位 → 开始担任
She assumed the presidency last year.
她去年担任了总统职务。
她去年担任了总统职务。
搭配注意:
- bear responsibility/cost/burden
- shoulder blame/responsibility/duty
- undertake task/project/liability
- assume role/position/office
📝 随堂练习
1. 选择合适的动词:
The CEO ______ the responsibility for the decision.
(a) bore (b) assumed (c) shouldered (d) all above
(a) bore (b) assumed (c) shouldered (d) all above
2. 翻译练习:
"志愿者承担了灾后重建的主要工作。"
(Volunteers ______ the main work of post-disaster reconstruction.)
(Volunteers ______ the main work of post-disaster reconstruction.)
3. 改错:找出用法错误
原句:He bore the position of director.
改正:He ______ the position of director. (assumed)