词汇解析：妒忌的近义词
📚 核心词义
1. envy（羡慕/嫉妒）
She felt envy at her friend's success.
她对朋友的成功感到妒忌。
她对朋友的成功感到妒忌。
2. jealousy（妒忌/猜忌）
His jealousy over his wife's colleague was obvious.
他对妻子同事的妒忌显而易见。
他对妻子同事的妒忌显而易见。
3. resentment（愤恨/不满）
He harbored resentment towards his more successful brother.
他对更成功的兄弟怀有妒恨。
他对更成功的兄弟怀有妒恨。
4. covetousness（贪婪/觊觎）
The covetousness in his eyes when seeing others' wealth was disturbing.
他看到别人财富时眼中的觊觎令人不安。
他看到别人财富时眼中的觊觎令人不安。
💡 顾老师提示："envy"侧重羡慕他人拥有的东西，"jealousy"更强调害怕失去已拥有的东西，而"resentment"则带有更多负面情绪。
🔊 发音指导
envy发音：/ˈenvi/ [ˈenvi]
jealousy发音：/ˈdʒeləsi/ [ˈdʒeləsi]
发音要点：
- "envy"重音在第一个音节，注意"v"的咬唇发音
- "jealousy"的"jea"发/dʒe/音，类似"杰"
- "ousy"部分读作/əsi/，类似"饿西"
- "resentment"的重音在第二个音节
中文谐音参考：
envy：恩-威（重读"恩"）
jealousy：杰-乐-西（重读"杰"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"jealousy"读成"杰拉西"（正确：[ˈdʒeləsi]）
- 错误2：忽略"envy"中"v"的咬唇音
- 错误3：把"resentment"重音放在第一个音节
🎯 用法对比
1. envy vs jealousy
Envy is wanting what someone else has, while jealousy is fear of losing what you have.
羡慕是想要别人拥有的东西，而妒忌是害怕失去自己拥有的东西。
羡慕是想要别人拥有的东西，而妒忌是害怕失去自己拥有的东西。
2. resentment vs envy
Resentment often includes anger, while envy may just be admiration mixed with longing.
愤恨常包含愤怒，而羡慕可能只是夹杂渴望的钦佩。
愤恨常包含愤怒，而羡慕可能只是夹杂渴望的钦佩。
3. covetousness vs jealousy
Covetousness is stronger, often implying immoral desire for others' possessions.
觊觎程度更强，常暗示对他人财产的不道德渴望。
觊觎程度更强，常暗示对他人财产的不道德渴望。
搭配注意：
- green with envy（非常嫉妒）
- blind jealousy（盲目的嫉妒）
- harbor resentment（怀恨在心）
- covetous eyes（贪婪的目光）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Jealousy is the jaundice of the soul." (John Dryden)
2. 听录音跟读：
envy：[ˈenvi] → She couldn't hide her envy.
resentment：[rɪˈzentmənt] → Years of resentment built up.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[dʒiːˈlɒsi]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[ˈdʒeləsi]