词汇解析：挚友的反义词
📚 中文释义
1. acquaintance 熟人/泛泛之交
He's just an acquaintance, not a close friend.
他只是个泛泛之交，并非挚友。
他只是个泛泛之交，并非挚友。
2. stranger 陌生人
Don't share secrets with strangers.
不要向陌生人透露秘密。
不要向陌生人透露秘密。
3. enemy 敌人/敌对者
They were once friends but now are enemies.
他们曾是朋友，现在却是敌人。
他们曾是朋友，现在却是敌人。
4. rival 竞争对手
In business, your best friend can be your rival.
商场上，挚友可能变成竞争对手。
商场上，挚友可能变成竞争对手。
💡 顾老师提示：选择反义词时需考虑语境——情感疏远用acquaintance，完全陌生用stranger，敌对关系用enemy，竞争关系用rival。
🔊 发音对比
acquaintance：/əˈkweɪntəns/ [ə-kwayn-təns]
stranger：/ˈstreɪndʒər/ [stray-njer]
enemy：/ˈenəmi/ [en-uh-mee]
rival：/ˈraɪvl/ [rye-vuhl]
发音要点：
- acquaintance注意"quai"发/kweɪ/音
- stranger的"a"发长音/eɪ/
- enemy重音在第一音节，结尾"my"读/mi/
- rival的"i"发/aɪ/音，类似"rye"
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把acquaintance读成"阿昆坦斯"（正确：[ə-kwayn-təns]）
- enemy词尾读成"咪"（正确：/mi/）
- rival误读为"ree-val"（正确：[rye-vuhl]）
🎯 用法对比
1. acquaintance vs stranger
An acquaintance knows your name; a stranger doesn't.
熟人知道你的名字，陌生人则不知道。
熟人知道你的名字，陌生人则不知道。
2. enemy vs rival
An enemy wishes you harm; a rival just wants to win.
敌人希望你受伤，对手只是想赢。
敌人希望你受伤，对手只是想赢。
3. 程度排序（从亲密到疏远）
close friend → acquaintance → stranger → enemy
挚友 → 熟人 → 陌生人 → 敌人
挚友 → 熟人 → 陌生人 → 敌人
语法注意：
- acquaintance可数名词，复数加s
- stranger的动词形式：estrange（使疏远）
- enemy的复数：enemies
📝 随堂练习
1. 填空：
After the betrayal, my best friend became my _______. (enemy/rival)
2. 翻译对比：
英：We're not friends, just business acquaintances.
中：我们不是朋友，只是生意上的熟人。
3. 改错：
错误：He's my close rival. (矛盾修饰)
正确：He's my close friend/business rival.