单词解析：miserable
📚 中文意思
1. 悲惨的（形容处境）
The refugees lived in miserable conditions.
难民们生活在悲惨的环境中。
难民们生活在悲惨的环境中。
2. 痛苦的（形容感受）
She looked miserable after the bad news.
听到坏消息后，她看起来非常痛苦。
听到坏消息后，她看起来非常痛苦。
3. 糟糕的（形容质量）
The service at that hotel was miserable.
那家酒店的服务糟糕透顶。
那家酒店的服务糟糕透顶。
4. 可悲的（形容程度）
He made a miserable attempt to apologize.
他做了个可悲的道歉尝试。
他做了个可悲的道歉尝试。
💡 顾老师提示："miserable"的核心意思是"不幸或令人不快的"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分形容人和形容事物的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈmɪzrəbəl/ [ˈmɪz-rə-bəl]
美式发音：/ˈmɪzərəbəl/ [ˈmɪ-zər-ə-bəl]
发音要点：
- 重音在第一个音节（miz）
- "mi"发短音，类似中文"米"
- "sera"部分：英式读"rə"，美式读"zərə"
- 结尾的"ble"要轻读
中文谐音参考：
英式：米兹-若-伯
美式：米-泽-若-伯
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"米塞拉伯"（正确：[ˈmɪzrəbəl]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略中间的"r"音
🎯 用法总结
1. feel miserable → 感到痛苦/难受
I felt miserable with a high fever.
发高烧让我非常难受。
发高烧让我非常难受。
2. make sb miserable → 使某人痛苦
The constant rain made everyone miserable.
连绵的阴雨让所有人都很痛苦。
连绵的阴雨让所有人都很痛苦。
3. a miserable failure → 惨败
The project ended in a miserable failure.
这个项目以惨败告终。
这个项目以惨败告终。
语法注意：
- 比较级：more miserable
- 最高级：most miserable
- 名词形式：misery（痛苦）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"It's miserable weather today."
2. 听录音跟读：
英式：[ˈmɪzrəbəl] → He's been miserable since the accident.
美式：[ˈmɪzərəbəl] → Don't look so miserable!
3. 改错：找出发音错误
学生读：[mɪˈsɛrəbəl]（错误：重音位置和"s"发音）
正确：[ˈmɪzrəbəl]