词语解析：秀气的反义词
📚 中文意思
1. 粗犷（形容外表或风格）
His rugged features contrasted with her delicate ones.
他粗犷的面容与她秀气的五官形成对比。
他粗犷的面容与她秀气的五官形成对比。
2. 粗鲁（形容言行举止）
His coarse manners were the opposite of refined.
他粗鲁的举止与优雅截然相反。
他粗鲁的举止与优雅截然相反。
3. 粗俗（形容品味或格调）
The vulgar decorations lacked any subtlety.
这些粗俗的装饰毫无精致感。
这些粗俗的装饰毫无精致感。
4. 粗笨（形容动作或外形）
The clumsy movements were far from graceful.
这些粗笨的动作与优雅相去甚远。
这些粗笨的动作与优雅相去甚远。
💡 顾老师提示："秀气"的反义词要根据具体语境选择，形容外表用"粗犷"，形容举止用"粗鲁"，形容品味用"粗俗"，形容动作用"粗笨"。
🔊 英文对应词发音
粗犷：rugged/ˈrʌɡɪd/ [ˈrʌɡɪd]
粗鲁：coarse/kɔːrs/ [kɔːrs]
发音要点：
- "rugged"重音在第一个音节，注意"g"的发音
- "coarse"发音类似"course"，注意长元音/ɔː/
- "vulgar"重音在第一个音节，/ʌ/发音要短促
- "clumsy"注意/l/和/m/的连读
中文谐音参考：
rugged：拉-吉德（重读"拉"）
coarse：考-斯（长音"考"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"rugged"读成"rug-ed"（正确：[ˈrʌɡɪd]）
- 错误2：混淆"coarse"和"course"的发音
- 错误3：忽略"vulgar"中"l"的发音
🎯 用法总结
1. 形容外貌特征 → 使用"粗犷(rugged)"
The actor's rugged looks made him perfect for cowboy roles.
这位演员粗犷的外表使他非常适合牛仔角色。
这位演员粗犷的外表使他非常适合牛仔角色。
2. 形容言行举止 → 使用"粗鲁(coarse/rude)"
His coarse language was inappropriate for the occasion.
他粗鲁的言辞在这种场合很不合适。
他粗鲁的言辞在这种场合很不合适。
3. 形容艺术品位 → 使用"粗俗(vulgar)"
The gaudy decorations were considered vulgar by critics.
这些花哨的装饰被评论家认为很粗俗。
这些花哨的装饰被评论家认为很粗俗。
词语辨析：
- "粗犷"常带中性或褒义，强调自然原始的美
- "粗鲁"和"粗俗"带有贬义
- "粗笨"多形容具体动作或外形
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"His rugged charm appealed to many women."
2. 听录音跟读：
rugged：[ˈrʌɡɪd] → The mountain has a rugged beauty.
coarse：[kɔːrs] → The fabric feels coarse to the touch.
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：她秀气的举止
错误：她粗犷的举止（正确：她粗鲁的举止）