顾老师英语课堂
基本释义:积累;增加;自然增长
词源:源自中古法语 accroissement,由 accrue + -ment 组成
表示逐渐增加的过程
表示利息等自然增长
表示积累的结果
"accruement"的核心概念是"渐进积累",在金融领域特指利息的自然增长,翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
The accruement of experience is valuable.
Monthly accruement of dividends.
Slow accruement of benefits.
经验的积累很有价值。
股息的自然增长。
福利的缓慢增加。
呃-克鲁-门特(重读"克鲁")
呃-克鲁-门特("鲁"更短促)
表示抽象事物的积累
金融领域的自然增长
表示渐进积累
The accruement are calculated monthly. (错误)
正确:The accruement is calculated monthly.
读作[æˈkruːmənt] (错误)
正确:读作[əˈkruːmənt](第一音节弱读)
1. 利息的自然增长是自动的。
2. 经验的长期积累。
3. 记录福利的增加情况。
1. The accruement was recorded.
2. 读作[əˈkruːmənt](第一音节弱读)
3. accruement of funds (更专业的表达)