近义词解析：耀武扬威
📚 近义词释义
1. swagger (v./n.) - 趾高气扬地走/炫耀
He swaggered into the room with an arrogant look.
他带着傲慢的神情趾高气扬地走进房间。
他带着傲慢的神情趾高气扬地走进房间。
2. flaunt (v.) - 炫耀/招摇
She likes to flaunt her wealth in public.
她喜欢在公共场合炫耀她的财富。
她喜欢在公共场合炫耀她的财富。
3. show off (phr.v.) - 卖弄/显摆
Stop showing off your new car to everyone.
别向每个人显摆你的新车了。
别向每个人显摆你的新车了。
4. strut (v.) - 昂首阔步
The rooster strutted around the yard proudly.
公鸡骄傲地昂首阔步在院子里走来走去。
公鸡骄傲地昂首阔步在院子里走来走去。
💡 顾老师提示："耀武扬威"的核心是"炫耀权势或能力"，英语近义词各有侧重：swagger强调姿态，flaunt侧重物质炫耀，show off更口语化，strut特指走路方式。
🔊 发音指导
swagger发音：/ˈswæɡər/ [ˈswæɡər]
flaunt发音：/flɔːnt/ [flɔːnt]
发音要点：
- swagger：注意"sw"组合发音，类似"斯瓦"
- flaunt：注意"au"发/ɔː/音，类似"弗朗特"
- show off：注意连读，类似"秀奥夫"
- strut：注意"u"发/ʌ/音，类似"斯特拉特"
中文谐音参考：
swagger：斯-外-格
flaunt：弗-朗-特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把swagger读成"斯瓦格"（正确：[ˈswæɡər]）
- 错误2：flaunt漏掉鼻音/n/
- 错误3：show off不连读
🎯 用法总结
1. swagger → 多用于形容走路姿态
The gang members swaggered down the street.
帮派成员大摇大摆地走在街上。
帮派成员大摇大摆地走在街上。
2. flaunt → 侧重物质/能力的炫耀
He flaunted his new Rolex at the party.
他在派对上炫耀他的新劳力士。
他在派对上炫耀他的新劳力士。
3. show off → 口语化表达
She's just showing off her language skills.
她只是在卖弄她的语言能力。
她只是在卖弄她的语言能力。
语法注意：
- swagger：可作动词和名词（with a swagger）
- flaunt：及物动词，直接接宾语
- show off：可分短语动词（show sth off/show off sth）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The peacock is flaunting its beautiful feathers."
2. 听录音跟读：
swagger：[ˈswæɡər] → He walked with a swagger.
flaunt：[flɔːnt] → Don't flaunt your privilege.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[flaʊnt]（错误：元音发音）
正确：[flɔːnt]