单词解析：rescue
📚 中文意思
1. 解救（从危险中救出）
The firefighters rescued the child from the burning building.
消防员从燃烧的大楼中解救了孩子。
消防员从燃烧的大楼中解救了孩子。
2. 营救（紧急救援行动）
The mountain rescue team arrived just in time.
山地营救队及时赶到。
山地营救队及时赶到。
3. 救援（提供帮助）
The government launched a rescue operation for flood victims.
政府为洪水受灾者开展了救援行动。
政府为洪水受灾者开展了救援行动。
4. 挽救（使免于失败）
His quick thinking rescued the company from bankruptcy.
他的快速反应挽救公司免于破产。
他的快速反应挽救公司免于破产。
💡 顾老师提示："rescue"的核心意思是"从危险或困境中救出"，具体翻译要根据上下文决定。注意"rescue from"和"rescue by"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈreskjuː/ [ˈreskjuː]
美式发音：/ˈrɛskju/ [ˈrɛskju]
发音要点：
- 重音在第一个音节（res）
- "re"发短音，类似中文"瑞"但更轻
- "scue"部分：英式读"skjuː"（类似"斯丘"），美式读"skju"（类似"斯库"）
- 注意"sc"组合发"sk"音
中文谐音参考：
英式：瑞-斯丘（重读"瑞"）
美式：瑞-斯库（重读"瑞"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"瑞斯库"（正确：[ˈreskjuː]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略"sc"组合的"sk"发音
🎯 用法总结
1. rescue from + 危险/困境 → 表示从...中解救
They rescued the hostages from the terrorists.
他们从恐怖分子手中解救了人质。
他们从恐怖分子手中解救了人质。
2. rescue by + 救援者 → 表示被...营救
The sailors were rescued by a passing ship.
水手们被一艘经过的船营救。
水手们被一艘经过的船营救。
3. come to the rescue → 前来救援
The helicopter came to the rescue just in time.
直升机及时前来救援。
直升机及时前来救援。
语法注意：
- 第三人称单数：rescues（读作[ˈreskjuːz]）
- 现在分词：rescuing
- 过去式：rescued（读作[ˈreskjuːd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The lifeguard rescued the drowning swimmer."
2. 听录音跟读：
英式：[ˈreskjuː] → The dog rescued the child.
美式：[ˈrɛskju] → Rescue operations are underway.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[rɪˈskjuː]（错误：重音位置）
正确：[ˈreskjuː]