单词解析：short-sightedness
📚 中文意思
1. 短视（字面意思，指视力问题）
His short-sightedness makes reading difficult without glasses.
他的近视使得不戴眼镜阅读很困难。
他的近视使得不戴眼镜阅读很困难。
2. 目光短浅（比喻意义）
The company's short-sightedness led to its eventual bankruptcy.
公司的目光短浅导致了最终的破产。
公司的目光短浅导致了最终的破产。
3. 缺乏远见（决策层面）
Political short-sightedness often causes long-term problems.
政治上的缺乏远见常常导致长期问题。
政治上的缺乏远见常常导致长期问题。
4. 只顾眼前利益（行为特征）
Their short-sightedness prevented them from seeing future opportunities.
他们的只顾眼前利益使他们看不到未来的机会。
他们的只顾眼前利益使他们看不到未来的机会。
💡 顾老师提示："short-sightedness"既是医学术语也是常用比喻表达，使用时要注意区分具体语境。作为先见之明的反义词时，通常使用其比喻意义。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌʃɔːtˈsaɪtɪdnəs/ [ʃɔːtˈsaɪtɪdnəs]
美式发音：/ˌʃɔːrtˈsaɪtɪdnəs/ [ʃɔːrtˈsaɪtɪdnəs]
发音要点：
- 复合词，有两个重音（主重音在"short"，次重音在"sight"）
- "short"发音类似"肖特"
- "sighted"部分读作"saɪtɪd"（"赛提德"）
- 词尾"-ness"读作"nəs"（"纳斯"）
中文谐音参考：
英式：肖特-赛提德-纳斯
美式：肖尔特-赛提德-纳斯
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：忽略复合词的双重音特点
- 错误2：把"sighted"读成"site-ed"（正确是连读）
- 错误3：词尾"-ness"读得太重
🎯 用法总结
1. 表示视力问题（医学用法）
Laser surgery can correct short-sightedness.
激光手术可以矫正近视。
激光手术可以矫正近视。
2. 批评缺乏远见（常用搭配）
The policy shows remarkable short-sightedness.
这项政策显示出惊人的短视。
这项政策显示出惊人的短视。
3. 商业/政治语境（常见应用）
Economic short-sightedness harms sustainable development.
经济上的目光短浅危害可持续发展。
经济上的目光短浅危害可持续发展。
语法注意：
- 不可数名词，没有复数形式
- 形容词形式：short-sighted
- 同义词：myopia（更正式，多用于医学）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Short-sightedness in leadership can be disastrous."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌʃɔːtˈsaɪtɪdnəs] → His short-sightedness is getting worse.
美式：[ˌʃɔːrtˈsaɪtɪdnəs] → We must avoid short-sightedness in planning.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈʃɔːtsaɪtɪdnɪs]（错误：重音位置和词尾发音）
正确：[ˌʃɔːtˈsaɪtɪdnəs]